Translation of "относительно" in Hungarian

Всё относительно.

- Minden relatív.
- Minden viszonylagos.

Это относительно рано.

Viszonylag korán van.

Это относительно просто.

Viszonylag egyszerű.

- Согласно Эйнштейну, всё относительно.
- Как сказал Эйнштейн, всё относительно.

- Einstein szerint minden relatív.
- Einstein szerint minden viszonylagos.

В магазине было относительно пусто.

A bolt meglehetősen üres volt.

Колебания температуры здесь относительно невелики.

A hómérsékletingadozás itt elég csekély.

одна из моих тревог относительно глобализированного мира —

a globalizmussal szembeni egyik szorongásom tárgya

Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.

A tejet viszonylag alacsony hőmérsékleten kell tárolni.

Я хочу дать вам некоторые пояснения относительно прогерии.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

изменить свои представления относительно того, чего ожидать от жизни.

és változtatnom kell az élettel kapcsolatos elvárásaimon.

но под углом в 45 градусов относительно своего движения.

de mind 45 fokkal néznek másfelé a haladási irányukhoz képest.

Они держали нас в неведении относительно своих дальнейших планов.

- A jövőbeni terveikkel kapcsolatosan sötétségben hagytak bennünket.
- A jövőbeni terveikbe nem avattak be minket.

- Существует множество теорий относительно происхождения жизни.
- Существует множество теорий о происхождении жизни.

Számos elmélet létezik az élet keletkezéséről.

- Я ошибался относительно этого.
- Я ошибалась относительно этого.
- Я был не прав в этом.
- Я была не права в этом.
- В этом я был не прав.
- Тут я ошибался.

- Ebben nem volt igazam.
- Ezzel kapcsolatban tévedtem.

- У меня нет никаких сомнений относительно его искренности.
- Я нисколько не сомневаюсь в его искренности.

Nincs kétségem az őszintesége felől.

- Правда относительна, так же как и всё в мире.
- Правда относительна, так же как относительно всё в мире.

Az igazság relatív, mint minden más is a világban.

- Я ничего не могу сделать относительно этого.
- Я ничего не могу сделать касательно этого.
- По отношению к этому я не могу сделать ничего.

Ez ügyben nem tehetek semmit.