Translation of "мечты" in Finnish

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.
- Мечты воплощаются в жизнь.

Unelmat toteutuvat.

- Ваши мечты осуществятся.
- Твои мечты осуществятся.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

- Профессия его мечты - астронавт.
- Профессия его мечты - космонавт.

Hänen unelmatyönsä on olla astronautti.

Иногда мечты сбываются.

Joskus unelmat toteutuvat.

Мечты Тома сбылись.

Tomin unelmat ovat tulleet toteen.

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Мечты не всегда сбываются.

Unelmat eivät aina toteutu.

Мэри - женщина моей мечты.

Mari on unelmieni nainen.

У меня нет денег, но есть мечты.

Minulla ei ole rahaa, mutta minulla on unelmia.

Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Tulevaisuus kuuluu niille, jotka uskovat unelmiensa kauneuteen.

Недавний спад цен на дома поможет первым покупателям достичь их мечты о владении собственным домом.

Taannoinen lasku asuntojen hinnoissa auttaa ensiasunnonostajia saavuttamaan unelmansa oman kodin omistamisesta.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- Nykymaailmassa useiden kielten osaaminen on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.
- Nykymaailmassa monikielisyys on avain elämän monien hyvien puolten kokemiseen. Se antaa mahdollisuuden ystävysten vierasmaalaisten kanssa, opiskella ja lomailla ulkomailla, ja voihan se antaa unelmatyöpaikankin.