Translation of "мечты" in Japanese

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.

夢はかないます。

- Мечты стали реальностью.
- Мечты сбылись.

夢は叶った。

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.
- Мечты воплощаются в жизнь.

夢はかないます。

- Ваши мечты осуществились.
- Их мечты осуществились.

彼らの夢が現実になった。

- Их мечты сбылись.
- Их мечты осуществились.

彼らの夢が現実になった。

- Мечты Тома осуществились.
- Мечты Тома сбылись.

トムの夢が叶いました。

- Наши мечты сбылись.
- Наши мечты осуществились.

夢は本当になった。

Иногда мечты сбываются.

- 夢は時としてあたる。
- 夢は叶うこともある。

Крепко обними мечты.

夢を抱きしめて。

Твои мечты сбылись.

- あなたの夢が現実のものとなった。
- あなたの夢がかなった。

Мечты Тома сбылись.

トムの夢が叶いました。

Мечты становятся реальностью.

夢はかないます。

- Пусть сбудутся все твои мечты!
- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- あなたの夢がみんな実現されますように。
- あなたの夢が全て叶いますように！

- Пусть сбудутся все твои мечты.
- Пусть сбудутся все ваши мечты.

- 夢がすべてかないますように。
- あなたの夢が全て叶いますように！

Мечты не всегда сбываются.

夢は必ずしも実現しないものだ。

Том — мужчина моей мечты.

トムは私の理想の男性だ。

Мэри - женщина моей мечты.

メアリーは理想の女性です。

Наши мечты стали реальностью.

夢は本当になった。

Она женщина моей мечты.

彼女は私の意にかなった女性です。

Пусть сбудутся все твои мечты!

貴方がた皆の願いが叶いますように!

Она была женщиной его мечты.

彼女は彼の理想の女性だった。

это что-то ищет желания, мечты.

それは何かが願望を そして夢を 追いかけていることです

Придет время, когда твои мечты сбудутся.

君の夢が実現するときがくるでしょう。

Ей пришлось отказаться от своей мечты.

- 彼女は夢を諦めるしかなかった。
- 彼女は夢を諦めざるをえなかった。

Человек не может жить без мечты.

夢もなければ生きられない。

Никогда не отказывайся от своей мечты.

絶対に夢は諦めるな。

Тот случай разрушил все его мечты.

その事が彼のすべての夢を壊した。

У меня нет денег, но есть мечты.

金はないけど夢はある。

У моей сестры есть молодость и мечты.

妹には若さと夢があります。

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

誰しも、夢はかなうと信じたいものだ。

Я не могу отказаться от своей мечты.

夢を諦めきれない。

Мы все еще цепляемся за мечты своей молодости.

私たちは今でも若いときの夢に固執している。

Мои глаза — океан, в котором отражаются мои мечты.

私の目は夢を反映する海である。

С этим телескопом можно увидеть звёзды и мечты.

この望遠鏡は星と夢が見えます。

Обязательно придёт тот день, когда твои мечты сбудутся.

あなたの夢が実現する日が必ず来ます。

- Ты - женщина моей мечты.
- Ты - женщина из моих снов.

お前は俺の理想の女だ。

Вместо того, чтобы спрашивать, каковы наши собственные интересы и мечты,

自分の興味や 情熱ではなく

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

その影響は大体想像できます

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

彼女は海外に行くという夢を完全に諦めることはできなかった。