Translation of "данных" in Hungarian

малую толику необработанных данных, —

kóstolót nyers adatokból –

это целый кладезь данных —

az adatok hatalmas gyűjteménye,

У нас достаточно данных.

Van elegendő adatunk.

подчеркнуло необходимость проверки достоверности данных.

hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

Правительству следует отказаться от данных правил.

A kormánynak meg kéne szüntetnie ezeket a szabályozásokat.

для сбора данных наблюдений нужен большой корабль,

helyi adatok gyűjtéséhez nagy hajó kell,

Все члены структуры данных по умолчанию открыты.

Egy adatszerkezet minden eleme alapértelmezetten nyilvános.

У Тома нет доступа к базе данных.

Tomnak nincs hozzáférése az adatbázishoz.

но 90% данных были получены благодаря американским студентам.

de ismereteink 90%-át amerikai diákok fölméréséből nyertük.

Я приведу достаточно научных данных в поддержку моей аргументации.

Felmutatok elegendő tudományos bizonyítékot az érvem alátámasztásához.

Он может быть непоказательным, если это лишь одно значение данных.

lehet, hogy nem jellemző, hiszen egyetlen adat csupán.

и как мало данных использовалось для принятия жизненно важных решений.

és milyen kevés adatot használnak kritikus döntések meghozatalához.

так как он определяет всю структуру о сборе данных в стране:

mivel országosan meghatározza az adatgyűjtés szerkezetét:

В то время как вы — это вы, а эмоции — источник данных.

Mi – mi vagyunk, az érzelmünk adatforrás;

- Он никогда не нарушает своих обещаний.
- Он никогда не нарушает данных обещаний.

Sosem szegi meg a szavát.

Проект "Татоэба", расположенный по адресу tatoeba.org, работает над созданием обширной базы данных предложений, переведенных на множество языков.

A Tatoeba projekt, amely megtalálható az interneten a tatoeba.org oldalon, azon dolgozik, hogy létrejöjjön egy nagy adatbázis mondatokból és azok sok-sok nyelvű fordításából.