Translation of "мечты" in Hungarian

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.

Az álmok valóra válnak.

- Мечты стали реальностью.
- Мечты сбылись.

Az álmok valóra váltak.

- Мечты сбываются.
- Мечты становятся реальностью.
- Мечты воплощаются в жизнь.

Az álmok valóra válnak.

- Ваши мечты осуществятся.
- Твои мечты осуществятся.

Az álmaid valóra fognak válni.

Мечты сбываются?

Valóra válnak az álmok?

- Профессия его мечты - астронавт.
- Профессия его мечты - космонавт.

Arról álmodozik, hogy űrhajós lesz.

Твои мечты сбылись.

- Álmaid beteljesültek.
- Megvalósultak az álmaid.

Мечты становятся реальностью.

Az álmok valóra vállnak.

Мечты не всегда сбываются.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

Том — мужчина моей мечты.

Tom álmaim férfija.

Ты девушка моей мечты.

Te vagy álmaim leánya.

Мечты иногда действительно сбываются.

Az álmok néha igenis valóra válnak.

Мария - девушка моей мечты.

Mary az a lány, akiről álmodom.

Профессия его мечты - космонавт.

Arról álmodozik, hogy űrhajós lesz.

Она женщина моей мечты.

Ő a vágyaim nője.

Мечты ничего не стоят.

Az álmok semmibe se kerülnek.

Я надеюсь, все твои мечты осуществятся.

- Én remélem, hogy minden álmod valóra válik.
- Remélem, hogy minden álmod valóra válik.

У меня нет денег, но есть мечты.

Pénzem nincs, de vannak álmaim.

Я не могу отказаться от своей мечты.

Nem adhatom föl az álmomat.

Всем хочется верить, что мечты могут сбыться.

- Mindenki szeretné azt hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.
- Mindenki szeretné úgy hinni, hogy az álmok valóra válhatnak.

как он заполоняет наш мозг и захватывает наши желания и мечты.

hogyan özönli el az agyunkat, hódítja meg akaratunkat és vágyainkat.

Многие мечты подобны мыльным пузырям, которые несёт ветром на острые камни.

Sok álom hasonlít a szappanbuborékhoz, amit a szél egy éles kő felé fúj.

Она не смогла полностью отказаться от мечты о поездке за границу.

Képtelen volt teljesen feladni egy külföldi utazásról szóló álmát.

- Том оставил свою мечту стать океанографом.
- Том отказался от своей мечты стать океанографом.

Tom feladta az álmát, hogy oceanográfus lesz.

В современном мире знание нескольких языков является ключом к приобретению нового незабываемого жизненного опыта. Оно даёт вам возможность подружиться с людьми из других стран, изучать зарубежье, ездить туда в отпуск и даже может помочь вам найти работу своей мечты.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.