Translation of "Последние" in Hungarian

Последние несколько лет

Az utóbbi pár évben

- Пожалуйста, повторите последние три слова.
- Повтори последние три слова, пожалуйста.
- Повторите последние три слова, пожалуйста.

Kérlek, ismételd meg az utolsó három szót.

- Каковы были её последние слова?
- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

Mik voltak az utolsó szavai?

- Какими были его последние слова?
- Какими были её последние слова?

Mik voltak az utolsó szavai?

За последние 10 лет

Az utóbbi tíz évben

...забирая последние лучи света.

és a fény utolsó sugarai is kialszanak.

За последние пару лет

Az elmúlt néhány évben

Последние новости беспокоят меня.

Nyugtalanítanak a friss hírek.

и за последние 20 лет

Az utóbbi 20 évet

За последние несколько миллиардов лет

Az elmúlt pár milliárd évben

особенно в последние пять лет.

főleg az utóbbi években.

Это были его последние слова.

Ezek voltak az utolsó szavai.

Я надеюсь, что мы последние.

Remélem, mi vagyunk az utolsók.

Вы уже слышали последние новости?

- Hallottad a legújabb híreket?
- Hallottad a legfrissebb híreket?

Последние две недели были сумасшедшие!

Nagyon bolond volt az utolsó két hét.

В последние несколько дней её жизни

Élete utolsó pár napjában

Я занимаюсь этим последние восемь лет.

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

Поэтому последние 200 лет мировой истории

Úgyhogy a világtörténelem utóbbi 200 éve

Давайте сравним последние данные о настоящем

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

только в США за последние 30 лет

az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

Самые последние pod-устройства содержат никотиновую соль,

A legújabb pod eszközök nikotinsót tartalmaznak,

Япония сильно изменилась за последние 50 лет.

Japán az utóbbi ötven évben nagyon megváltozott.

Я ничего не ел последние три дня.

Három napja semmit sem ettem.

За последние тридцать лет мир очень изменился.

A világ sokat változott az elmúlt harminc évben.

За последние сто лет появилось множество интересных новшеств.

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

Здесь мы видимо, что за последние 50 лет

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

И этот рост за последние годы оказался огромным.

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

Том провёл последние годы своей жизни в Бостоне.

Tom életének utolsó évét Bosztonban töltötte.

В последние годы многие местные традиции стали забываться.

Az utóbbi években sok helyi hagyomány elfelejtődött.

Последние два месяца я был занят как пчела.

Az utolsó két hónapban szorgalmas voltam, mint egy méhecske.

И именно так и было последние пару сотен лет:

És az utóbbi pár száz év óta jórészt ez a modell működött:

Наша команда последние несколько лет полностью посвятила себя работе,

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

В последние три года я веду дневник на французском.

Vezetek egy naplót három év óta francia nyelven.

Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

A legkeményebb a hónap vége volt... Különösen az utolsó harminc nap...

- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
- Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.

Visszatért a szülőfalujába, ahol aztán élete utolsó éveit töltötte.

Хоть и онлайн-знакомства сильно изменились за последние 17 лет,

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

К счастью, за последние пару лет процент наступления нежелательной беременности

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

использование почвы и её деградация только за последние 200 лет

a talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

В последние дни у меня крутится куча вещей в голове.

Mostanában túl sok dolog jár a fejemben.

Но мы знаем, что в последние дни перед голосованием по брекситу

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

В последние дни было очень холодно, часто доходило до минус двух - минус трёх градусов.

Az utóbbi napokban nagyon hideg lett, gyakran elérte a mínusz két-három fokot.

Ты спрашиваешь, что я буду делать в последние часы перед концом света. Я, вероятно, вынесу мусор и приберу в квартире, и ты мог бы прийти и помочь мне с этим.

Azt kérdezed tőlem, mit tennék a világvége előtti utolsó órákban. Valószínűleg levinném a szemetet és kitakarítanám a lakást. És te jöhetnél nekem segíteni.