Translation of "находит" in Hungarian

- Всякая мерзость находит своего обожателя.
- Любая гадость находит своего поклонника.

Minden förtelmes dolog talál imádót.

- Кто ищет, тот найдет.
- Ищущий находит.
- Кто ищет, тот находит.

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

Она находит чтение скучным.

Unalmasnak találja az olvasást.

Кто-то теряет, кто-то находит.

Ami az egyiknek veszteség, a másiknak nyereség.

Не знаю, как Том находит время.

Nem tudom, Tom hogyan képes erre időt találni.

Кто раньше приходит, лучшее место находит.

Aki korábban jön, jobb helyet foglal.

Философ ищет ответы, но находит лишь вопросы.

A filozófus válaszokat keres, de csak kérdésekbe ütközik.

В твоих руках моя душа находит покой.

- A karjaid közt nyugalomra lel a lelkem.
- A karjaid közt megnyugvást talál a lelkem.

всегда находит такой ответ, в котором он неумолим.

hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.

Tomi csak az operákban találja meg a lelki békéjét.

- Кто находит друга, найдёт и сокровище.
- Найдёшь друга - найдёшь сокровище.

Aki barátra talál, kincset talál.