Translation of "лице" in Hungarian

Том изменился в лице.

Tom színt váltott.

- У Тома на лице есть шрам.
- У Тома шрам на лице.

Tominak van egy sebhely az arcán.

- Что это у тебя на лице?
- Что это у вас на лице?

- Mi van az arcodon?
- Mi az az arcodon?
- Mi az ott az arcodon?

Ярость проявилась на его лице.

- Harag mutatkozott az arcán.
- Harag látszott az arcán.

У Тома на лице всегда улыбка.

Tom mindig mosolyog.

У неё всё было на лице написано.

- Rá volt írva minden az arcára.
- Mindent le lehetett olvasni az arcáról.

У него всё было на лице написано.

Az arca mindent elárult.

Она покраснела и изобразила на своём лице недоумение.

Elvörösödött és arcára volt írva, hogy nem értette.

Она подошла к нему с улыбкой на лице.

Mosollyal az arcán közeledett hozzá.

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.

Az arcodra van írva, hogy hazudsz.

- Его лицо выражает радость.
- На его лице читается радость.

Az arca örömet fejez ki.

- Я говорю это с улыбкой.
- Я говорю это с улыбкой на лице.

Ezt mosolyogva mondom.

- Фома мог сказать по выражению лица Маши, что она была очень взволнована.
- Фома мог сказать, судя по взгляду на лице Маши, что она была очень взволнована.

- Tomi le tudta olvasni Mari arckifejezéséről az izgatottságát.
- Tomi meg tudta állapítani Mari arckifejezéséből, hogy izgatott.