Translation of "написано" in English

- Письмо написано девочкой.
- Письмо написано девушкой.

The letter is written by the girl.

- Это написано на хорватском.
- Написано на хорватском.

It's written in Croatian.

- Это написано в словаре.
- Так в словаре написано.

It's in the dictionary.

- Сообщение написано на французском.
- Сообщение написано по-французски.

The message is written in French.

- Письмо было написано ей.
- Письмо было написано ею.

The letter was written by her.

- Это написано на этикетке.
- Так написано на этикетке.

It's written on the label.

Письмо было написано.

The letter was written.

Это написано здесь.

It's written here.

Вроде хорошо написано.

It seems well written.

- Это написано по-польски.
- Это написано на польском языке.

It is written in Polish.

- Прочитай, что написано на этикетке.
- Прочитайте, что написано на этикетке.

Read what's on the label.

- Его имя было написано неправильно.
- Её имя было написано неправильно.

His name was misspelt.

Письмо было написано Биллом.

The letter was written by Bill.

Это написано по-польски.

It is written in Polish.

На знаке написано «Выход».

The sign says "Exit."

Это было хорошо написано.

That was well written.

Это предложение неясно написано.

This sentence isn't written clearly.

В Библии написано так.

The Bible has it written like this.

Все это было написано.

It's all been written.

Что написано в книге?

What is written in the book?

Что написано на стене?

- What is written on the wall?
- What's written on the wall?

Письмо было написано ей.

The letter was written to her.

Письмо было написано Томом.

The letter was written by Tom.

Что написано на этикетке?

What does the label say?

Это написано по-русски.

It is written in Russian.

Что написано на камне?

What's written on the stone?

Это написано по-украински.

It's written in Ukrainian.

Сообщение написано по-французски.

The message is written in French.

Это написано по-французски.

This is written in French.

Что написано в письме?

What's written in the letter?

- Письмо было написано ей.
- Письмо написала она.
- Письмо было написано ею.

The letter was written by her.

- Что написано на твоей футболке?
- Что это у тебя на футболке написано?

- What's that there on your T-shirt?
- What does that say there on your T-shirt?
- What does your T-shirt say?

Теперь это написано следующим образом;

Now it is written as follows;

Это было написано Таро Акагавой.

That was written by Taro Akagawa.

Кому было написано это письмо?

Who was the letter written to?

Это стихотворение написано неизвестным поэтом.

This poem was written by an anonymous poet.

Имя Тома написано на конверте.

Tom's name is on the envelope.

Что написано на этом листке?

What's written on this sheet?

Письмо было написано от руки.

The letter was written by hand.

Это написано не по-французски.

- It's not written in French.
- It isn't written in French.

Скажи мне, что тут написано.

Tell me what this says.

Что написано на этой вывеске?

What is written on this signboard?

Его имя было написано неправильно.

His name was misspelt.

Это чёрным по белому написано.

It's written in black and white.

На коробке написано "не кантовать".

There's a "Do not turn over" sign on the box.

Что было написано на доске?

What was written on the blackboard?

- Ты можешь прочитать, что написано на доске?
- Вы можете прочесть, что написано на доске?
- Ты можешь прочесть, что написано на доске?

Can you read what's written on the blackboard?

- Кем было написано это стихотворение?
- Кем была написана эта поэма?
- Кем написано это стихотворение?

- Who wrote this poem?
- Who was this poem written by?

Это у него на лице написано.

It is written in his face.

Ты понимаешь то, что там написано?

Can you read what that says?

Письмо должно быть написано по-английски?

Does the letter need to be written in English?

На доске было написано моё имя.

Written on the blackboard was my name.

Моё имя было написано на доске.

Written on the blackboard was my name.

В верхнем левом углу написано "продаётся".

In the upper left corner it says "For sale".

Что написано у тебя на футболке?

What's written on your t-shirt?

- Если здесь написано "аллегро", надо играть аллегро.
- Если здесь написано "аллегро", ты должен играть аллегро.

If it says here allegro, you have to play allegro.

Ваше резюме написано не на должном уровне.

Your summary is not up to par.

В программке написано, что он играет Ромео.

It says in the program that he's playing Romeo.

Это написано карандашом, так что можно стереть.

It's written in pencil, so you can erase it.

На черной табличке написано ваше новое расписание.

On the chalkboard there's written your new timetable.

На табличке написано: "По газону не ходить".

The notice says, "Keep off the grass".

Ты можешь прочесть, что написано на доске?

Can you read what's written on the blackboard?

- Это по-фински написано?
- Это по-фински?

Is it written in Finnish?

Нельзя верить всему, что написано в газете.

You can't believe everything you read in the paper.

Не верь всему, что написано в газетах.

Don't go by what the newspapers say.

Да вот же - написано чёрным по белому.

Here it is, all in black and white.

Это письмо должно быть написано по-английски?

Must this letter be written in English?

Том не видит, что написано на доске.

Tom can't see what's written on the blackboard.

У всех на лицах было написано беспокойство.

Everyone had a concerned look on their faces.

У неё всё было на лице написано.

Her face said everything.

У него всё было на лице написано.

His face said everything.

Это было написано в сегодняшней утренней газете.

It was written in this morning's newspaper.

как, о, это написано Нилом, это потрясающе.

are like, oh, that's written by Neil, this is awesome.

Потому что желание, которое было написано на бумажке

A wish that was written on a piece of paper

Её сожаление было написано у неё на лице.

Her sadness was written all over her face.

Ни одно из этих слов не написано правильно.

None of these words is written correctly.

В сегодняшней газете написано, что приближается мощный тайфун.

Today's paper says that a big typhoon is approaching.