Translation of "написано" in Finnish

- Письмо написано девочкой.
- Письмо написано девушкой.

Kirje on tytön kirjoittama.

- Сообщение написано на французском.
- Сообщение написано по-французски.

Viesti on kirjoitettu ranskaksi.

Письмо было написано.

Kirje kirjoitettiin.

В Библии написано так.

- Raamatussa se on sanottu näin.
- Raamatussa se on kirjoitettu näin.

Письмо было написано от руки.

Kirje oli käsin kirjoitettu.

Что написано у тебя на футболке?

Mitä sinun t-paidassasi lukee?

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.

Sinusta näkee naamasta, että valehtelet.

На бирке моего шарфа написано: "Стирать и гладить, вывернув наизнанку". Интересно, каким образом я должен это сделать?

Kaulahuivissani on lappu: "Pestävä ja silitettävä nurin käännettynä." Mitenkähän se pitäisi tehdä?

«Это ведь ты переводил, Том?» — «Ага, а что?». — «„Модемизм“ — это что такое?» — «Не знаю, в оригинале так и было написано: „modemism“». — «Правда, что ли?» — «Правда. Смотри вот». — «О как. Это ж „modernism“, нет?»

”Tämähän on sun kääntämä, Tom?” ”Joo, miten niin?” ”Mitä tää ’modemismi’ tarkottaa?” ”Emmä tiiä, mut alkuperäseen oli kirjottettu niin.” ”Ihanko oikeesti?” ”No oikeesti, kato ite.” ”Hei, hetkinen, tässähän lukee ’modernism’.”