Translation of "написано" in Italian

- Письмо написано девочкой.
- Письмо написано девушкой.

La lettera è scritta dalla ragazza.

- Это написано в словаре.
- Так в словаре написано.

È scritto sul dizionario.

Письмо было написано.

- La lettera è stata scritta.
- La lettera fu scritta.

на которой написано «Эрихто».

su cui c'è scritto Eritóne.

Письмо было написано Биллом.

La lettera è stata scritta da Bill.

Это написано по-польски.

È stato scritto in polacco!

На знаке написано «Выход».

Il cartello dice "Uscita".

Это было хорошо написано.

- Era ben scritto.
- Era ben scritta.

В Библии написано так.

- La Bibbia l'ha scritto così.
- La Bibbia l'ha scritta così.

Это написано в словаре.

È scritto sul dizionario.

Что написано на этикетке?

- Cosa dice l'etichetta?
- Che dice l'etichetta?
- Che cosa dice l'etichetta?

Написано талантливо. Мне понравилось.

È scritto con del talento. Mi è piaciuto.

Это написано по-русски.

- È scritto in russo.
- È scritta in russo.

- Письмо было написано ей.
- Письмо написала она.
- Письмо было написано ею.

La lettera è stata scritta da lei.

Это было написано Таро Акагавой.

- Quello è stato scritto da Taro Akagawa.
- Quello venne scritto da Taro Akagawa.
- Quello fu scritto da Taro Akagawa.

Кому было написано это письмо?

A chi era scritta la lettera?

Это написано не по-французски.

- Non è scritto in francese.
- Non è scritta in francese.

Что же там было написано?

Cosa c'era scritto lì?

- Кем было написано это стихотворение?
- Кем была написана эта поэма?
- Кем написано это стихотворение?

Da chi è stata scritta questa poesia?

Это у него на лице написано.

È scritto sul suo volto.

На черной табличке написано ваше новое расписание.

Sulla lavagna c'è scritto il vostro nuovo orario.

- У него же на лице написано, что он жулик.
- У него же на лбу написано, что он жулик.

Ce l'ha già scritto in faccia che è una canaglia.

У него же на лбу написано, что он жулик.

Ce l'ha già scritto in faccia che è una canaglia.

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

Se sì, "chi l'ha scritta? Quali sono le credenziali?"

Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.

Leggi quello che c'è scritto in caratteri piccoli, quando prendi un prestito.

Я близорук и не могу разобрать, что написано на этой вывеске.

Sono miope e non riesco a leggere cosa c'è scritto su quel cartello.

Нельзя сказать, что это написано хорошо, но переделывать текст уже некогда.

Non si può dire che sia scritto bene, ma non c'è tempo di riarrangiare il testo.

Он встал посреди улицы с табличкой, на которой было написано "бесплатные объятия".

Lui si fermò in mezzo alla strada con un cartello sui cui era scritto "abbracci gratis".

- Ты не мог бы мне это прочесть?
- Вы не могли бы мне это прочесть?
- Ты не мог бы мне прочесть, что здесь написано?
- Вы не могли бы мне прочесть, что здесь написано?

- Potresti leggermi questo?
- Potresti leggere questo per me?

- У него же на лице три класса церковно-приходской.
- У него же на лице три класса образования написано.

Lui ce l'ha scritto in faccia che è persona poco istruita.

- Это письмо было написано Наоко вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала минувшей ночью.

Questa lettera è stata scritta da Naoko la scorsa notte.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

Sugli scacchi e sui suoi maggiori esponenti, sono stati scritti molti libri di particolare interesse per chi ama questo gioco affascinante.

- Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.
- В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.
- По сообщению сегодняшней газеты в городе был пожар.

Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.