Translation of "написано" in Hungarian

- Письмо было написано ей.
- Письмо было написано ею.

A levelet ő írta.

- Это написано на этикетке.
- Так написано на этикетке.

Oda van írva a címkére.

Письмо было написано.

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

Письмо плохо написано.

Csúnyán van írva a levél.

Все это было написано.

Mindent leírtak.

Письмо было написано вчера.

A levelet tegnap írták.

В Библии написано так.

- Így vagyon írva a Bibliában.
- Eképp van megírva a Bibliában.

Письмо было написано Томом.

A levelet Tom írta.

Что написано на стене?

Mit írtak a falra?

Это написано в книге судьбы.

Meg van írva a sors könyvében.

Скажи мне, что тут написано.

Mondd meg, mi van ide írva.

Его имя было написано неправильно.

Rosszul írták a nevét.

В верхнем левом углу написано "продаётся".

A bal felső sarokban az van odaírva, hogy "eladó".

Это написано карандашом, так что можно стереть.

Ceruzával van írva, hogy ki tudd radírozni.

Нельзя верить всему, что написано в газете.

Nem szabad mindent elhinned, amit az újságokban olvasol.

У неё всё было на лице написано.

- Rá volt írva minden az arcára.
- Mindent le lehetett olvasni az arcáról.

У него всё было на лице написано.

Az arca mindent elárult.

Он не может сказать, что написано на бумаге.

Nem tudja megmondani, mi van a papírra írva.

- Читай то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёшь кредит.
- Читайте то, что написано мелким шрифтом, всегда, когда берёте кредит.

Olvasd el mindig az apróbetűs részt, ha kölcsönt veszel fel.

На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!

A táblán ez áll: VIGYÁZZ, NAGYFESZÜLTSÉG! ÉLETVESZÉLYES!

У тебя ж на лице написано, что ты врёшь.

Az arcodra van írva, hogy hazudsz.

Том зажёг спичку, чтобы увидеть, что написано на стене.

Tom meggyújtott egy gyufát, hogy lássa, mi van a falra írva.

Если это так, кем это написано и какова его репутация?

Ha igen, ki írta, szavahihető-e?

Это карандашом написано, так что можешь ластиком стереть, если что.

Ez ceruzával van, ha szükséges, kiradírozhatod.

- Это письмо было написано Наоко вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала минувшей ночью.

Naoko ezt a levelet múlt éjjel írta.

- Он написан карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Она написана карандашом, так что можешь стереть, если надо.
- Оно написано карандашом, так что можешь стереть, если надо.

- Ceruzával van írva, ha kell, kiradírozhatod.
- Ez ceruzával van, ha szükséges, kiradírozhatod.