Translation of "закончилось" in Hungarian

- Когда оно закончилось?
- Когда это закончилось?

Mikor ért véget?

Почти закончилось.

- Már majdnem túl vagyunk rajta.
- Mindjárt vége.

Всё закончилось.

- Már vége.
- Vége van.
- Elmúlt.

Лето закончилось.

Vége a nyárnak.

- Слава богу, это закончилось!
- Слава богу, всё закончилось!

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

Когда это закончилось?

- Hányra lett kész?
- Mikor ért véget?

Это наконец закончилось.

Végre vége.

Это выступление закончилось.

Ez az előadás véget ért.

Представление почти закончилось.

- A műsornak már majdnem vége van.
- Mindjárt vége az előadásnak.

Надеюсь, всё закончилось.

- Remélem, elmúlt.
- Remélem, vége.

- У нас закончилось сливочное масло.
- У нас масло закончилось.

Nincs több vajunk.

- Это ничем хорошим не закончилось.
- Ничем хорошим это не закончилось.

Nem lett jó vége.

- Я рад, что это закончилось.
- Я рада, что это закончилось.

Örülök, hogy vége.

- Встреча окончилась.
- Собрание закончилось.

A találkozó befejeződött.

У нас закончилось вино.

Elfogyott a borunk.

- Лето закончилось.
- Лето прошло.

Elmúlt a nyár.

У нас мыло закончилось.

- Nincs több szappanunk.
- Elfogyott a szappanunk.
- Kifogytunk a szappanból.

- В котором часу закончилось шоу?
- Когда закончился спектакль?
- Когда закончилось представление?

- Mikor lett vége a műsornak?
- Mikor fejeződött be az előadás?

Том рад, что всё закончилось.

Tomi boldog, hogy befejeződött.

Я рад, что всё закончилось.

Örülök, hogy az egésznek vége van.

- Молока не осталось.
- Молоко закончилось.

Nem maradt tej.

- Представление закончилось.
- Шоу окончено.
- Представление окончено.

- Vége a mutatványnak.
- Vége a műsornak.

- Молока больше не осталось.
- Молоко закончилось.

Nincs több tej.

- Лето почти закончилось.
- Лето почти прошло.

A nyárnak már majdnem vége van.

- Теперь всё кончено.
- Теперь всё закончилось.

Már vége.

Не смотря на то, что господство Запада закончилось,

Ha véget is ért a Nyugat dominanciája,

- Это плохо кончилось.
- Ничем хорошим это не закончилось.

Nem lett jó vége.

- У них не осталось вина.
- У них закончилось вино.

Elfogyott a boruk.

- Закончилось его терпение.
- Его терпение исчерпано.
- Её терпение исчерпано.

- Türelmének vége szakadt.
- Türelme véget ért.

- Всё хорошо. Всё уже позади.
- Всё в порядке. Всё закончилось.

Már minden rendben. Vége van.

- Восемнадцать минут спустя, битва была окончена.
- Сражение закончилось через восемнадцать минут.

Tizennyolc perccel később a csatának vége lett.