Translation of "кажутся" in Hungarian

- Ваши аргументы мне кажутся нелогичными.
- Мне твои аргументы кажутся нелогичными.

Nem találom ésszerűnek az érveidet.

Вообще-то они больше, чем кажутся.

Ezek nagyobbak, mint amekkorának tűnnek.

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

Nem látszanak boldognak.

Эти часы кажутся сложными только на первый взгляд.

Ezek az órák csak első pillantásra tűnnek bonyolultnak.

- Мне они кажутся одинаковыми.
- По мне, так они одинаковые.

- Rám hasonlítanak.
- Hozzám hasonlóan néznek ki.

Эти джинсы кажутся слишком узкими. Могу я примерить другой размер?

Szűknek érzem ezt a farmert. Felpróbálhatnék egy másik méretet?

- По мне, так они все одинаковые.
- Мне они все кажутся одинаковыми.

- Nekem ugyanolyanok.
- Nekem ugyanolyannak tűnnek.

- Они, кажется, не заняты.
- Они не кажутся занятыми.
- Не похоже, чтобы они были заняты.

Nem tűnnek elfoglaltnak.