Translation of "выглядят" in Hungarian

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Úgy tűnik, mindenki aggódik.

Они выглядят здоровыми.

Egészségesnek tűnnek.

Собаки выглядят счастливыми.

A kutyák boldognak tűnnek.

Издалека горы выглядят красивее.

Messziről szebbnek tűnnek a hegyek.

Ваши дети выглядят здоровыми.

Egészségesnek tűnnek a gyermekei.

Все выглядят напуганными, кроме Тома.

- Mindenki ijedtnek látszik, kivéve Tomot.
- Tom kivételével mindenki ijedtnek látszik.

Эти жемчужины выглядят как настоящие.

Ezek a gyöngyök igazinak tűnnek.

и все они выглядят довольно одинаково.

és szinte mind egyformán fest.

Все эти объекты выглядят по-разному,

Ezek a tárgyak különböző formájúak,

Том и Мэри вместе выглядят хорошо.

Tom és Mari jól néznek ki együtt.

Звезды выглядят очень красиво сегодня вечером.

Ma este nagyon szépek a csillagok.

Том и Мэри выглядят очень уставшими.

- Tom és Maria nagyon fáradtnak látszanak.
- Tomi és Mari nagyon fáradtnak látszanak.

Все дома на улице выглядят одинаково.

Az utcában minden ház ugyanúgy néz ki.

Теперь они выглядят немного иначе, не правда ли?

Most eléggé különböznek, nemde?

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

Nem látszanak boldognak.

На карте Меркатора они выглядят почти одинакового размера.

A mercator térképen körülbelül ugyanakkora méretűek.

Так что, если у вас текущие жизненные цели выглядят согласно моему списку,

Ha aktuális céljaink kicsit is hasonlítanak erre,

Из-за того, что скорость света выше скорости звука, некоторые люди блистательно выглядят перед тем, как глупо звучат.

Mivel a fény gyorsabban terjed, mint a hang, néhányan hamarabb észreveszik valaki tündöklését, mint az ostobaságot, amit mond.

Это создание миллионы лет училось, как прятаться так, чтобы его было невозможно найти. Я должен был узнать, как выглядят следы осьминога.

Ez az állat évmilliókon át azt tanulta, hogy hogyan rejtőzzön el tökéletesen. Meg kellett tanulnom, milyenek a polipok nyomai.

- Они не выглядят американцами.
- Не похоже, чтобы они были американцами.
- Не похоже, чтобы они были американками.
- Не похоже, чтобы это были американцы.
- Они не похожи на американцев.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.