Translation of "исключением" in Hungarian

за исключением необходимости справить нужду,

akkor is legfeljebb azért, hogy ürítsenek,

за исключением периодов течки у самок.

kivéve ha nőstény, és párzási időszak van.

За исключением вспышек молнии теперь черным-черно.

A villámok közti szünetekben koromfekete a sötétség.

За исключением этого места, все не так просто.

Azon kívül, hogy ez itt nem olyan egyszerű.

Они похожи друг на друга, за исключением цвета волос.

Hasonlítanak egymáshoz, kivéve a hajszínük.

за исключением того, что теперь она касается не только Китая.

kivéve, hogy most nemcsak Kínáról van szó.

Правительство Мексики сообщило в введении эмбарго на импорт подержанных автомобилей, за исключением моделей 1998 года.

A mexikói kormány bejelentette a használtautó-behozatal tiltását, kivéve az 1998-as típusokat.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.