Translation of "Китая" in French

Я из Китая.

Je viens de Chine.

Пекин — столица Китая.

Pékin est la capitale de la Chine.

- Мои родители из Китая.
- Мои родители родом из Китая.

Mes parents sont originaires de Chine.

- Чай был вывезен из Китая.
- Чай был завезён из Китая.

Le thé a été introduit de Chine.

- Вы вернулись из Китая, не так ли?
- Ты вернулась из Китая, не так ли?
- Ты вернулся из Китая, не так ли?
- Вы ведь вернулись из Китая?
- Ты ведь вернулась из Китая?
- Ты ведь вернулся из Китая?

- Vous êtes rentrés de Chine, n'est-ce pas ?
- Vous êtes rentrées de Chine, n'est-ce pas ?

Обычай исходит из Китая.

Cette tradition est née en Chine.

Он вернулся из Китая.

Il est revenu de Chine.

Я приехал из Китая.

Je suis venu de la Chine.

Мои родители из Китая.

Mes parents sont originaires de Chine.

Я вернулся из Китая.

- Je suis rentré de Chine.
- Je suis rentrée de Chine.

Том вернулся из Китая.

Tom est rentré de Chine.

Она вернулась из Китая.

Elle est rentrée de Chine.

Мэри вернулась из Китая.

Marie est rentrée de Chine.

Мы вернулись из Китая.

- Nous sommes rentrés de Chine.
- Nous sommes rentrées de Chine.

Они вернулись из Китая.

- Ils sont rentrés de Chine.
- Elles sont rentrées de Chine.

Я вернулась из Китая.

Je suis rentrée de Chine.

христиан и мусульман из Китая

des chrétiens de Chine, des musulmans de Chine

Г-н Ванг из Китая.

M. Wang vient de Chine.

Он только вернулся из Китая.

Il venait de revenir de Chine.

Тайвань — это не часть Китая.

Taiwan ne fait pas partie de la Chine.

Ты ведь вернулась из Китая?

Tu es rentrée de Chine, n'est-ce pas ?

Ты ведь вернулся из Китая?

Tu es rentré de Chine, n'est-ce pas ?

Вы ведь вернулись из Китая?

- Vous êtes rentrés de Chine, n'est-ce pas ?
- Vous êtes rentrées de Chine, n'est-ce pas ?

Устойчивость экономики Китая сильно переоценена.

La stabilité de l'économie chinoise est considérablement exagérée.

Эта традиция пришла из Китая.

Cette tradition naquit en Chine.

Золотая рыбка родом из Китая.

Le poisson rouge est originaire de Chine.

Алжир просит помощи у Китая.

L'Algérie demande de l'aide à la Chine.

энергоэффективный транспорт от Бразилии до Китая;

des transports efficaces, du Brésil à la Chine ;

включая коммунистические общества Китая и Вьетнама,

y compris les sociétés communistes de Chine et du Vietnam,

История Китая старше, чем у Японии.

L'histoire de la Chine est plus ancienne que celle du Japon.

Япония находится на восток от Китая.

- Le Japon est à l'est de la Chine.
- Le Japon se situe à l'Est de la Chine.

Я приехал в Японию из Китая.

Je suis venu au Japon par la Chine.

Коронавирус - новый вирус, пришедший из Китая.

Le coronavirus est un nouveau virus venant de Chine.

Болезнь в южных районах Китая гноилась месяцами.

La maladie s'est développée pendant des mois dans le sud de la Chine.

Том и Мэри усыновили мальчика из Китая.

Tom et Marie ont adopté un garçon de Chine.

- Эта женщина из Китая. Она говорит на китайском языке.
- Эта женщина из Китая. Она говорит по-китайски.

Cette femme vient de Chine. Elle parle chinois.

- ВВП Китая всё ещё бледнеет по сравнению с американским.
- ВВП Китая всё ещё бледнеет в сравнении с американским.

Le PIB de la Chine est encore dérisoire en comparaison de celui des États-Unis.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

ou d'emprunter de l'argent à la Chine ou à la Banque mondiale.

Население Китая в восемь раз больше, чем Японии.

La population de la Chine est huit fois celle du Japon.

Без коммунистической партии не будет и Нового Китая.

Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.

- Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.
- Я охотно вступаю в КПК.
- Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.

Je me joins volontiers au Parti communiste chinois.

Население Китая примерно в восемь раз больше населения Японии.

La population de la Chine est environ huit fois plus importante que celle du Japon.

Эта женщина из Китая. Она говорит на китайском языке.

Cette femme vient de Chine. Elle parle chinois.

Журналисты крупнейшего новостного издания Китая устроили забастовку против цензуры.

Des journalistes chinois, dans un quotidien de premier plan, se sont mis en grève pour s'élever contre la censure.

Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.

Sans le parti communiste, la Nouvelle Chine n'existerait pas.

Всё, что знаю, — это что он родом из Китая.

Tout ce que je sais, c'est qu'il vient de Chine.

Он станет дипломатическим представителем в посольстве Китая во Франции.

Il est en passe de devenir diplomate détaché auprès de l'ambassade de Chine en France.

за исключением того, что теперь она касается не только Китая.

sauf que cette fois ce n'est pas juste l'histoire de la Chine.

Япония завозит сырьё из Китая и вывозит готовые товары туда.

Le Japon importe des matières premières de Chine et lui exporte des produits finis.

Это событие можно назвать новой вехой информационного сотрудничества Китая и Казахстана.

Cet événement peut être qualifié de nouveau jalon de la coopération en matière d'échange d'informations entre la Chine et le Kazakhstan.

"Это арабский?" - "Нет, уйгурский - язык, на котором говорят на северо-западе Китая".

- « C'est de l'arabe, ça ? » « Non, c'est de l'ouïghour, une langue qui se parle au Nord-Ouest de la Chine. »
- « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »
- « Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est de l'ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. »

Чёрно-белый медведь, который живёт в горах Китая и Тибета, называется пандой.

L'ours noir et blanc qui vit dans les montagnes de Chine et du Tibet est appelé "panda".

На самом деле, давайте вернемся к самому началу Китая? Что случилось в Китае.

En fait, revenons au tout début de la Chine? Ce qui s'est passé en Chine.

- В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.
- В наши дни большая часть одежды импортируется из Китая.

De nos jours, la plupart des vêtements sont importés de Chine.

Правительство Китая надзирает за местными газетами и сохраняет за собой право изменять их содержание в соответствии с текущим политическим курсом.

Les journaux chinois sont supervisés par le gouvernement qui garde le droit d'en modifier le contenu pour l'aligner avec la ligne courante du parti.