Translation of "зол" in Hungarian

Он очень зол.

Nagyon dühös.

Том очень зол.

Tamás nagyon mérges.

Том был зол.

Tom dühös volt.

Он был зол.

- Bolond volt.
- Meg volt őrülve.

Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, выругайся.

Ha mérges vagy, számolj négyig. Ha nagyon mérges vagy, káromkodj.

Я на тебя зол.

Mérges vagyok rád.

Том, должно быть, зол.

- Tom biztos mérges.
- Tom biztos dühös.

Я просто был зол.

Csak mérges voltam.

Жадность — корень всех зол.

A kapzsiság a gyökere minden rossznak.

Я зол на тебя.

- Mérges vagyok rád.
- Haragszom rád.
- Haragszok rád.

Я был ужасно зол.

Szörnyen mérges voltam.

Думаю, он был зол.

Szerintem mérges volt.

Когда ты зол, посчитай до десяти; когда очень зол - до ста.

Ha mérges vagy, számolj tízig, ha nagyon mérges vagy, százig.

- Любовь к деньгам — корень всех зол.
- Любовь к деньгам - корень всех зол.

A pénz szeretete minden gonosz forrása.

Из двух зол выбери наименьшее.

Két rossz közül a kisebbet válaszd.

Том не зол на Мэри.

Tamás nem mérges Máriára.

Том очень зол на тебя.

Tomi nagyon dühös rád.

Мистер Уилсон зол на Деннис.

Mr. Wilson haragszik Dennisre.

Я зол на вас обоих.

Mindkettőtökre mérges vagyok.

- Том зол.
- Том разозлён.
- Том злится.

Tom dühös.

Ты был зол, не так ли?

Mérges voltál, nem igaz?

Том сейчас очень зол на меня.

Tom most nagyon dühös rám.

Том был очень зол, и я тоже.

Nagyon dühös volt Tomi és én is.

- Он всё ещё зол.
- Он ещё злится.

- Még mindig dühös.
- Még mindig dúl-fúl.

- Деньги — корень зла.
- Деньги - корень всех зол.

A pénz minden rossz gyökere.

Он был так зол, что не мог говорить.

- Olyan mérges volt, hogy nem tudott beszélni.
- Megszólalni sem tudott a méregtől.

- Неудивительно, что он так сердит.
- Неудивительно, что он так зол.

Nem csoda, hogy olyan mérges.

- Я редко бываю так зол.
- Я редко бываю так сердит.

Ritkán vagyok ennyire mérges.

- Я зол.
- Я зла.
- Я злюсь.
- Я разозлён.
- Я разозлена.

- Mérges vagyok.
- Haragszom.
- Dühös vagyok.

- Я не зол на тебя.
- Я не злюсь на тебя.

Nem haragszom rád.

Она смотрела на него и знала, что он был зол.

Ránézett, és tudta, hogy mérges.

Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.

Ne vitatkozz, ha mérges vagy, ne egyél, ha már teli vagy.

- Я очень зол.
- Я очень зла.
- Я очень недоволен.
- Я очень недовольна.

- Nagyon dühös vagyok.
- Belülről szétvet az ideg.
- Felrobbanok!
- Szétbasz az ideg!
- Tajtékzom!
- Tajtékzom dühömben!

- Я сердит на Тома.
- Я сердита на Тома.
- Я зол на Тома.

- Dühös vagyok Tomira.
- Mérges vagyok Tomira.
- Haragszom Tomira.
- Pipa vagyok Tomi miatt.
- Megorroltam Tomira.

- Я на всех зол.
- Я на всех злюсь.
- Я на всех зла.

Mindenkire mérges vagyok.

- Том был в ярости.
- Том был зол.
- Том был очень сердитый.
- Том был разозлён.

Tom sápadt volt.

- Он зол на тебя.
- Он на тебя злится.
- Он на тебя сердится.
- Он на вас злится.
- Он на вас сердится.

Haragszik rád.