Translation of "важное" in Hungarian

сделали важное объявление.

szenzációs bejelentést tett.

Это важное письмо.

Ez egy fontos levél.

Это очень важное решение.

Ez egy nagy döntés.

Он сделал важное открытие.

Fontos felfedezést tett.

Он сделал важное научное открытие.

Komoly tudományos felfedezést tett.

Японское правительство приняло важное решение.

A japán kormány fontos döntést hozott.

Что самое важное в жизни?

Mi a legfontosabb az életben?

- Я хочу сказать тебе нечто важное.
- Я хочу сказать тебе кое-что важное.

Mondani akarok neked valami fontosat.

- Мне надо сказать тебе кое-что важное.
- Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
- Мне надо сказать вам кое-что важное.

Valami fontos dolgot kell neked mondanom.

- Мне нужно сказать тебе кое-что важное.
- Я должен сказать тебе что-то важное.
- Я должна сказать тебе что-то важное.

Valami fontosat kell mondanom neked.

Она заметила кое-что очень важное.

s feltűnt neki egy igen fontos körülmény.

Но самое важное состоит в следующем:

De itt a kulcs:

Она, похоже, знает что-то важное.

Úgy tűnik, tud valami fontosat.

Самое важное - твёрдое желание выучить английский.

A legfontosabb, hogy igazán meg akarjunk tanulni angolul.

Я должен передать вам важное сообщение.

Fontos üzenetet kell átadnom neked.

Не забывай, это очень важное правило.

El ne felejtsd, ez egy nagyon fontos szabály.

Мать даёт детям самое важное - жизнь.

Az anyák a legfontosabbat adják gyermekeiknek: az életet.

У меня важное сообщение для Тома.

Fontos üzenetet kaptam Tom számára.

но самое шумное не всегда самое важное.

de nem mind piros, ami hangos.

потому что виртуально невозможно уловить самое важное.

mert online nem láthattam azt, ami a legjobban érdekelt.

«Какое самое важное дело я могу сегодня выполнить?»

"Mi a legfontosabb feladatom ma?"

Мне нужно сказать тебе что-то очень важное.

Valami nagyon fontosat kell neked mondanom.

Мне надо обсудить с Томом кое-что важное.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

Извини, я забыл сказать тебе кое-что важное.

Bocs, de elfelejtettem elmondani valami nagyon fontosat.

Это очень важное решение для будущего нашей страны.

Ez egy az országunk jövőjére nézve jelentős döntés.

Но самое важное, что я осознала в этом путешествии, —

Azonban a legfontosabb dolog, amit megtanultam az út alatt:

- Ему была поручена важная миссия.
- Ему дали важное поручение.

Rábíztak egy fontos küldetést.

Теперь кое-что очень важное, но о чём неловко говорить,

De van, amiről vonakodunk beszélni,

и, самое важное, готовьтесь к тому, что они вас поразят.

És ami a legfontosabb, tudjanak rácsodálkozni.

Том пытался сказать Мэри что-то важное, но она не слушала.

Tom valami fontosat próbált volna mondani Mary-nek, de ő nem figyelt.

Тому в жизни тяжко приходится, поскольку он не умеет отличать важное от неважного.

Tomnak nehezére esik megkülönböztetni a fontosat a lényegtelentől.

Прежде чем принять важное решение, Том всегда в первую очередь советуется со своим астрологом.

Fontos döntések előtt Tomi mindig az asztrológusához megy.

Как можешь видеть, я по-прежнему жив, и это главное. Мой отец тоже говорит, что это самое важное.

Láthatóan élek és apám szerint ez a legfontosabb.