Translation of "кошелёк" in French

- Том потерял свой кошелёк.
- Том потерял кошелёк.

Tom a perdu son porte-monnaie.

Кошелёк или жизнь!

La bourse ou la vie !

Вот мой кошелёк.

Voici mon porte-monnaie.

Тот кошелёк бумажный.

Ce porte-monnaie est en papier.

Не потеряй кошелёк.

- Ne perds pas ton porte-monnaie.
- Ne perdez pas votre porte-monnaie.

Я ищу кошелёк.

Je cherche un portefeuille.

Чёрт! Кошелёк забыл!

Merde ! J'ai oublié mon porte-monnaie !

Это Ваш кошелёк?

Est-ce votre porte-monnaie ?

Это твой кошелёк?

Est-ce ton porte-monnaie ?

- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

Блин! Я кошелёк потерял!

Ouiiin ! J'ai perdu mon portefeuille !

Он украл мой кошелёк.

Il a volé mon porte-monnaie.

У Тома украли кошелёк.

- Le portefeuille de Tom a été volé.
- Le porte-monnaie de Tom a été volé.

- У него украли кошелёк в поезде.
- У неё украли кошелёк в поезде.

On lui a volé son portefeuille dans le train.

Кто-то украл мой кошелёк.

On m'a volé mon portefeuille.

Я нашёл на улице кошелёк.

J'ai trouvé un porte-monnaie dans la rue.

Мой кошелёк украли в автобусе.

On m'a volé mon portefeuille dans le bus.

Этот кошелёк сделан из картона.

Ce porte-monnaie est en papier.

Она ищет свой пропавший кошелёк.

Elle cherche le portefeuille qu'elle a perdu.

Когда пустеет кошелёк, любовь уходит.

Lorsque la bourse est vide, l'amour s'en va.

Я только что кошелёк потерял.

Je viens de perdre mon porte-monnaie.

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

- Voici mon portefeuille.
- Voilà mon portefeuille.

У меня в автобусе украли кошелёк.

- Je me suis fait voler mon porte-monnaie dans le bus.
- Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

Дарите своё сердце, а не кошелёк.

Donnez de votre cœur, pas de votre poche.

Я положил свои деньги в кошелёк.

- J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
- Je mis mon argent dans un porte-monnaie.
- Je mets mon argent dans un porte-monnaie.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.

J'ai perdu mon portefeuille.

Я чуть не потерял свой кошелёк.

J'ai failli perdre mon portefeuille.

У неё украли кошелёк в поезде.

On lui a volé son portefeuille dans le train.

У меня украли документы и кошелёк.

On m'a volé mes papiers et mon porte-monnaie.

Том положил свой кошелёк на стол.

Tom a posé son portefeuille sur la table.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Lorsque je suis arrivé à la maison, je me suis rendu compte que j'avais perdu mon porte-monnaie.

- Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.
- Я посеял где-то свой кошелёк по дороге в школу.

J'ai perdu mon porte-monnaie en allant à l'école.

- Я вчера бумажник потерял.
- Я вчера потерял свой бумажник.
- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Hier, j'ai perdu mon portefeuille.

- Вот воры, которые украли у этой пожилой женщины кошелёк.
- Вот воры, которые украли кошелёк у этой пожилой женщины.

Voilà les voleurs qui ont volé le porte-monnaie de cette dame âgée.

Он уронил свой кошелёк, и теперь он мой.

Il a laissé tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi.

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille.

Вот воры, которые украли у этой пожилой женщины кошелёк.

Voilà les voleurs qui ont volé le porte-monnaie de cette dame âgée.

Я проверил кошелёк ещё раз и убедился, что он пуст.

J'ai vérifié le porte-monnaie à nouveau, et constaté qu'il était vide.

Я везде искал, но никак не могу найти свой кошелёк.

J'ai cherché partout, mais je n'arrive pas à trouver mon porte-monnaie.

- Том положил свой бумажник на стол.
- Том положил кошелёк на стол.

Tom posa son porte-monnaie sur la table.

На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.

Il a été attaqué par un gang. Ils l'ont battu et ont volé son portefeuille.

- У меня в автобусе украли кошелёк.
- У меня украли бумажник в автобусе.

Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus.

- Её кошелёк того же цвета, что и её обувь.
- Её кошелёк такого же цвета, как и обувь.
- Её кошелек одного цвета с её обувью.
- У неё кошелёк одного цвета с туфлями.
- У неё кошелёк и туфли одного цвета.
- Её сумочка и туфли одного цвета.
- У неё сумочка одного цвета с туфлями.
- Её сумочка того же цвета, что и туфли.

Son sac à main est de la même couleur que ses chaussures.

Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу.

Tom a retrouvé le porte-monnaie qu'il croyait avoir perdu après avoir fouillé la maison de tous bords tous côtés.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

J'ai perdu mon portefeuille.