Translation of "кошелёк" in German

- Мой кошелёк пропал.
- Мой кошелёк исчез.

Mein Geldbeutel ist verschwunden.

- Том потерял свой кошелёк.
- Том потерял кошелёк.

Tom hat seinen Geldbeutel verloren.

Вот мой кошелёк.

Hier ist mein Geldbeutel.

Тот кошелёк бумажный.

Dieses Portemonnaie ist aus Papier.

Не потеряй кошелёк.

- Verliere nicht deine Handtasche.
- Verlier deine Handtasche nicht.

Где мой кошелёк?

Wo ist mein Geldbeutel?

Кошелёк или жизнь!

Dein Geld oder dein Leben!

Это Ваш кошелёк?

Ist das Ihr Portemonnaie?

Это твой кошелёк?

Ist das dein Geldbeutel?

- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

Он украл мой кошелёк.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.

Она нашла кошелёк под столом.

- Sie fand den Geldbeutel unter dem Tisch.
- Sie fand ihr Porte­mon­naie unter dem Schreibtisch.

Он отнял у меня кошелёк.

Er beraubte mich meines Geldbeutels.

Кто-то украл мой кошелёк.

Man hat mir meine Brieftasche gestohlen.

Не поможешь мне найти кошелёк?

Kannst du mir nicht helfen, mein Portemonnaie zu suchen?

Я нашёл на улице кошелёк.

Ich habe einen Geldbeutel auf der Straße gefunden.

Мой кошелёк украли в автобусе.

Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.

Мэри положила кошелёк на стол.

Mary legte ihr Portemonnaie auf den Tisch.

Я кладу деньги в кошелёк.

In den Geldbeutel lege ich mein Geld hinein.

Она нашла под столом кошелёк.

Sie fand einen Geldbeutel unter dem Tisch.

Этот кошелёк сделан из картона.

- Dieses Portemonnaie ist aus Papier.
- Diese Handtasche ist aus Papier.

Она ищет свой пропавший кошелёк.

- Sie sucht nach ihrem verlorenen Portemonnaie.
- Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse.

- Вот мой кошелёк.
- Вот мой бумажник.

Hier ist meine Brieftasche.

У меня в автобусе украли кошелёк.

Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.

Дарите своё сердце, а не кошелёк.

Schenke mit Herz, nicht mit dem Portmonee!

Кажется, я оставил свой кошелёк дома.

Ich habe meinen Geldbeutel wohl zu Hause gelassen.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Он сказал, что оставил кошелёк дома.

Er sagte, dass er seinen Geldbeutel zuhause gelassen hatte.

Том осознал, что потерял свой кошелёк.

- Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
- Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

У меня украли кошелёк на мосту.

Auf der Brücke haben sie mir die Brieftasche geklaut.

Кошелёк, который я нашёл, принадлежал Тому.

Der Geldbeutel, den ich fand, gehörte Tom.

Том положил свой кошелёк на стол.

Tom hat seinen Geldbeutel auf den Tisch gelegt.

- Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.
- Когда я пришла домой, я заметила, что потеряла кошелёк.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

Придя домой, я заметил, что потерял кошелёк.

Als ich zu Hause ankam, bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche verloren hatte.

- Я потерял свой кошелёк по дороге в школу.
- Я посеял где-то свой кошелёк по дороге в школу.

Auf dem Weg zur Schule habe ich mein Portemonnaie verloren.

- Я вчера бумажник потерял.
- Я вчера потерял свой бумажник.
- Я вчера кошелёк потерял.
- Я вчера потерял свой кошелёк.

Ich habe gestern mein Portemonnaie verloren.

- Просто отдай ему кошелёк.
- Просто отдай ему бумажник.

Gib ihm einfach das Portemonnaie.

Он бросил свой кошелёк, и теперь он мой.

Er ließ seine Geldbörse fallen und nun ist sie mein.

- Кто нашёл мой кошелёк?
- Кто нашёл мой бумажник?

Wer fand mein Portemonnaie ?

Я делал покупки, когда парень украл мой кошелёк.

- Ich war einkaufen, als ein Mann meine Brieftasche gestohlen hat.
- Ich war einkaufen, als dieser Typ meine Brieftasche gestohlen hat.

- Я потерял бумажник.
- Я потеряла кошелёк.
- Я бумажник потерял.

Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я бумажник потерял.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

Пока она отвлекала Тома, её парень украл у него кошелёк.

- Während sie Tom ablenkte, stahl ihr Freund sein Portemonnaie.
- Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.

В кармане его нет. Где ещё может быть твой кошелёк?

In der Hosentasche ist es nicht. Wo könnte dein Portemonnaie sonst noch sein?

"Ты видел мой кошелёк?" - "Ты его наверняка в машине оставила".

- „Hast du mein Portmonee gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“
- „Hast du mein Portemonnaie gesehen?“ – „Das hast du bestimmt im Auto gelassen.“

В тот момент я понял, что оставил свой кошелёк дома.

In diesem Augenblick bemerkte ich, dass ich meinen Geldbeutel zu Hause vergessen hatte.

Я везде искал, но никак не могу найти свой кошелёк.

Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

- Только когда он захотел что-то купить, он заметил, что забыл взять кошелёк.
- Лишь захотев что-то купить, он обнаружил, что забыл кошелёк.

Erst als er etwas kaufen wollte, merkte er, dass er sein Portemonnaie vergessen hatte.

- Том положил свой бумажник на стол.
- Том положил кошелёк на стол.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

На него напала банда. Его избили и отобрали у него кошелёк.

Er wurde von einer Bande überfallen. Er wurde geschlagen und man raubte ihm seine Brieftasche.

- О, нет! Я забыл мой кошелёк.
- О, нет! Я забыл мой бумажник.

O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.

- У меня в автобусе украли кошелёк.
- У меня украли бумажник в автобусе.

- Mir wurde im Bus mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde im Bus der Geldbeutel gestohlen.

- Её кошелёк того же цвета, что и её обувь.
- Её кошелёк такого же цвета, как и обувь.
- Её кошелек одного цвета с её обувью.
- У неё кошелёк одного цвета с туфлями.
- У неё кошелёк и туфли одного цвета.
- Её сумочка и туфли одного цвета.
- У неё сумочка одного цвета с туфлями.
- Её сумочка того же цвета, что и туфли.

Ihre Handtasche hat die gleiche Farbe wie ihre Schuhe.

Том нашёл кошелёк, который он уже считал потерянным, обыскав весь дом сверху донизу.

- Tom hat die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wiedergefunden, nachdem er das Haus von oben bis unten durchsucht hatte.
- Nach einer Suche von oben bis unten durch das ganze Haus fand Tom die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wieder.

- Он украл мой кошелёк.
- Он украл мой бумажник.
- Он украл у меня бумажник.

Er hat meinen Geldbeutel gestohlen.

Слушай, Том, я тут оставил кошелёк дома. Ты не мог бы мне деньжат одолжить?

Du, Tom? Ich habe mein Portemonnaie zu Hause liegenlassen. Könntest du mir wohl etwas Geld leihen?

- Я потерял кошелёк.
- Я потеряла кошелек.
- Я потерял мой бумажник.
- Я потерял свой бумажник.
- Я бумажник потерял.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.