Translation of "женаты" in Hungarian

- Мы сейчас женаты.
- Теперь мы женаты.

Már házasok vagyunk.

Вы женаты?

Önök házasok?

- Сколько вы с Томом женаты?
- Давно вы с Томом женаты?

Mióta vagytok Tommal házasok?

- Вы женаты?
- Вы замужем?

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Они уже два года женаты.

Már két éve házasok.

Они женаты уже десять лет.

Tíz éve házasok.

Том и Мэри практически женаты.

Mondhatjuk, hogy Tomi és Mari már férj és feleség.

- Мы не женаты.
- Мы не замужем.

Nem vagyunk házasok.

- Они женаты.
- Они состоят в браке.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

- Мы женаты.
- Мы состоим в браке.

Házasok vagyunk.

Ты говорил Тому, что мы женаты?

Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?

Как долго вы с Томом были женаты?

Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?

Том и Мэри женаты более 30 лет.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Мы с ней женаты уже тридцать лет.

Már harminc éve házasok vagyunk.

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Вы холостяк?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

Egyikük sem házas.

- Мы уже женаты.
- Мы уже состоим в браке.

Már házasok vagyunk.

- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.
- Они обе незамужние.

Ők mind egyedülállóak.

- Вы женаты?
- Вы замужем?
- Ты в браке?
- Ты женат?
- Ты замужем?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Мы все холостые.
- Мы все не женаты.
- Мы все не замужем.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Ты не замужем?
- Ты не женат?

Ön egyedülálló?

- Они сказали мне, что не женаты.
- Они сказали мне, что не замужем.

Azt mondták, nem házasok.

- Мои родители женаты уже тридцать лет.
- Мои родители уже тридцать лет состоят в браке.

A szüleim már több mint harminc éve házasok.

- Вы разве не замужем?
- Вы разве не женаты?
- Ты разве не замужем?
- Ты разве не женат?

Nem vagy házas?

- Ты не женат, не так ли?
- Вы не женаты, не так ли?
- Ты не замужем, не так ли?
- Вы не замужем, не так ли?
- Вы ведь не замужем?
- Вы ведь не женаты?
- Ты ведь не замужем?
- Ты ведь не женат?

Nem házas ön, így van?

- Ты когда-нибудь был женат?
- Ты когда-нибудь была замужем?
- Вы когда-нибудь были женаты?
- Вы когда-нибудь были замужем?

Voltál már házas?

- Я и не знал, что ты женат.
- Я и не знал, что ты замужем.
- Я и не знал, что вы женаты.

Azt se tudtam, hogy házas vagy.

- Вот почему ты всё ещё не женат.
- Вот почему ты всё ещё не замужем.
- Вот почему вы всё ещё не женаты.
- Вот почему вы всё ещё не замужем.
- Вот почему ты до сих пор не женат.
- Вот почему ты до сих пор не замужем.
- Вот почему Вы до сих пор не женаты.
- Вот почему Вы до сих пор не замужем.
- Вот почему вы до сих пор не женаты.
- Вот почему вы до сих пор не замужем.

Na ezért vagy még mindig egyedül.

- Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
- Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
- Ты никогда не говорила мне о своём замужестве.
- Ты никогда не говорил мне, что женат.
- Вы никогда не говорили мне, что женаты.
- Вы никогда не говорили мне, что Вы замужем.
- Вы никогда не говорили мне, что Вы женаты.

Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.

- Сколько лет ты уже женат?
- Сколько лет ты уже замужем?
- Сколько лет вы уже женаты?
- Сколько лет вы уже в браке?
- Сколько лет Вы уже замужем?

Hány éve vagy már házas?