Translation of "браке" in French

Ты в браке?

Tu t'es marié ?

Он счастлив в браке.

Il est heureux en mariage.

- Они были счастливы в браке?
- Были ли они счастливы в браке?

Ont-ils été heureux en ménage ?

- Ты в браке?
- Ты женат?

Es-tu marié ?

Я знаю о браке всё.

Je sais tout sur le mariage.

Том был счастлив в браке.

Tom était heureux en mariage.

- Они женаты.
- Они состоят в браке.

Ils sont mariés.

- Мы женаты.
- Мы состоим в браке.

Nous sommes mariés.

Счастье в браке - исключительно вопрос везения.

Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.

Мюрреи уже десять лет как в браке.

Les Murais sont mariés depuis dix ans.

Счастье в браке - это полностью вопрос удачи.

- Le bonheur en mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur au sein du mariage est entièrement une affaire de chance.
- Le bonheur conjugal est un pur hasard.

Я родился во втором браке своей матери.

Je suis né du second mariage de ma mère.

Он дал понять, что в его браке не всё гладко.

Il laissa entendre que tout n'est pas rose dans son mariage.

- Как давно вы состоите в браке?
- Как давно вы женаты?

Depuis combien de temps êtes-vous marié ?

- Вы женаты?
- Вы замужем?
- Ты в браке?
- Ты женат?
- Ты замужем?

- Êtes-vous marié ?
- Es-tu marié ?
- Es-tu mariée ?

- Мы женаты уже 30 лет.
- Мы состоим в браке уже 30 лет.

Nous sommes mariés depuis 30 ans.

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

sa femme de 39 ans aurait demandé aux médecins :

- Я больше не состою в браке с Томом.
- Я больше не замужем за Томом.

Je ne suis plus mariée avec Tom.

- Мы женаты.
- Мы муж и жена.
- Мы являемся мужем и женой.
- Мы состоим в браке.

Nous sommes mari et femme.

- Сколько лет ты уже женат?
- Сколько лет ты уже замужем?
- Сколько лет вы уже женаты?
- Сколько лет вы уже в браке?
- Сколько лет Вы уже замужем?

Depuis combien d'années êtes-vous mariés ?

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я состою в браке, и у меня два сына.
- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

- Je suis mariée et j'ai deux fils.
- Je suis marié et j'ai deux fils.