Translation of "практически" in Hungarian

- Я бы сделал практически всё.
- Я бы сделала практически всё.

Szinte bármit megtennék.

- Я получил его практически бесплатно.
- Я получил его практически даром.

- Gyakorlatilag ingyen kaptam.
- Gyakorlatilag ingyen volt.

мы все практически одинаковые.

minden ember gyakorlatilag ugyanolyan.

Осуществить это практически невозможно.

Közel lehetetlen megvalósítani ezt.

Он практически ходячая энциклопедия.

Gyakorlatilag egy két lábon járó szótár.

Практически везде на планете, даже,

A világon már mindenhol,

он практически не оставляет следа.

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

Я практически не смотрю телевизор.

Szinte soha nem nézek tévét.

Том и Мэри практически женаты.

Mondhatjuk, hogy Tomi és Mari már férj és feleség.

- Восьмилетний автомобиль практически ничего не стоит.
- Восьмилетний автомобиль практически не представляет собой ценности.

Egy nyolcéves autó csaknem értéktelen.

Эти ленивцы практически «горят» на работе.

Ez a lajhár is keményen dolgozik, nagyon keményen.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

A homályzóna gyakorlatilag mégis felderítetlen.

Сакральный город Смоленск был практически уничтожен.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

Закончить отчёт до завтра практически невозможно.

A beszámolót holnapra befejezni gyakorlatilag lehetetlen.

Практически в каждой семье есть телевизор.

Gyakorlatilag minden családban van tévé.

Но здесь в темноте она практически слепа.

Itt fent a sötétben gyakorlatilag vak.

Весь тот референдум практически происходил в интернете.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

Том умеет управлять практически любым транспортным средством.

Tom szinte bármilyen járművet vezethet.

меня принимают как родного брата, практически обниматься лезут,

úgy fogadnak, mint édestestvérüket, még meg is ölelgetnek.

у нас практически обо всём было схожее мнение.

kevés dolog volt, amiben ne értettünk volna egyet.

В той школе я практически ничему не научился.

Gyakorlatilag semmit nem tanultam abban az iskolában.

Он так тускл, что с одними звездами люди практически слепы.

Az ember ebben a homályban gyakorlatilag vak.

даёт вам доступ практически ко всей физике в обычной жизни.

mindennapi életünk majdnem összes fizikájához.

- Эта собака ест практически всё.
- Эта собака ест почти всё.

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

А рядом в грязной воде практически голый мужчина стирает свою одежду.

Mellettük egy meztelen férfi a koszos vízben ruháit mossa.

И в таком перевёрнутом положении они могут делать практически что угодно.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Научная достоверность эволюции так твёрдо установлена, что её практически невозможно опровергнуть.

Az evolúció tudományos helyessége annyira meg van alapozva, hogy lehetetlenség megcáfolni.

Она лежит в своей норе на самом ее дне, практически не двигаясь.

Az odúja hátsó részén kuporgott naphosszat, szinte mozdulatlanul.

а другие монахи с кулаками практически на меня бросались, требуя деньги за автостоп.

Más szerzetesek ököllel támadtak rám, pénzt követelve az autóstopért.

Том умел так хорошо торговаться, что в конце он получал всё практически бесплатно.

Tomi olyan jól tudott alkudni, hogy a végén majdnem ingyen kapott meg mindent.