Translation of "замужем" in Hungarian

Она замужем?

- Házas?
- Férjezett?
- Férjnél van?

Она уже замужем.

Már megházasodott.

Твоя сестра замужем?

A nővéred férjnél van?

Моя сестра замужем.

- A nővérem férjnél van.
- A húgom férjnél van.

- Ты была за ним замужем?
- Вы были за ним замужем?

Összeházasodtál vele?

- Я замужем.
- Я женат.

- Házas vagyok.
- Nős vagyok.
- Férjezett vagyok.
- Férjnél vagyok.

Интересно, замужем ли она.

Vajon házas?

Её старшая дочь замужем.

- A nagyobbik lánya házas.
- Az idősebbik lánya férjnél van.

Она замужем за иностранцем.

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

- Ты женат?
- Ты замужем?

- Házas vagy?
- Nős vagy?

Я замужем за Томом.

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

Она замужем за американцем.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

Она замужем за немцем.

Hozzáment egy némethez.

- Вы женаты?
- Вы замужем?

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

Его младшая дочь замужем.

A fiatalabbik lánya házas.

- Вы женаты?
- Вы замужем?
- Ты в браке?
- Ты женат?
- Ты замужем?

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Ты не замужем?
- Ты не женат?

Ön egyedülálló?

- Мы не женаты.
- Мы не замужем.

Nem vagyunk házasok.

Я не знал, что Мэри замужем.

- Én nem tudtam, hogy Mária házas.
- Nem tudtam, hogy Máriának van férje.

- Да, я женат.
- Да, я замужем.

Igen, házas vagyok.

У меня две сестры, обе замужем.

Két nővérem van, mindketten házasok.

- Я была замужем.
- Я был женат.

- Házas voltam.
- Nős voltam.
- Férjnél voltam.

У Тома две дочери. Обе замужем.

Tomnak két lánya van. Mindkettő férjnél van.

Старшая дочь Тома еще не замужем.

Tom idősebb lánya még hajadon.

Том не знал, что Мэри замужем.

Tom nem tudott róla, hogy Mari házas.

- Я не замужем.
- Я не женат.

Nem vagyok nős.

Я тогда ещё не была замужем.

- Akkor nem voltam még férjezett.
- Akkor nem voltam még férjnél.

- Вы разве не замужем?
- Вы разве не женаты?
- Ты разве не замужем?
- Ты разве не женат?

Nem vagy házas?

У него есть две дочери, обе замужем.

Van neki két lánya, akik megházasodtak.

- Вы не женаты?
- Вы не замужем?
- Вы холостяк?

- Ön egyedülálló?
- Szingli vagy?
- Egyedülálló vagy?

- Нет, я не замужем.
- Нет, я не женат.

- Nem, nem vagyok nős.
- Nem, én nem vagyok házas.

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.

Egyikük sem házas.

- Я ещё не замужем.
- Я ещё не женат.

Még nem vagyok házas.

Она не замужем, и детей у нее нет.

- Nincsen férje és gyerekei se.
- Nem házasodott meg és nincsen gyereke.
- Nem ment férjhez és nincsenek gyerekei.

- Я тоже не женат.
- Я тоже не замужем.

Én sem vagyok házas.

- Я уже был женат.
- Я уже была замужем.

Már voltam egyszer házas.

- Ты не женат, не так ли?
- Вы не женаты, не так ли?
- Ты не замужем, не так ли?
- Вы не замужем, не так ли?
- Вы ведь не замужем?
- Вы ведь не женаты?
- Ты ведь не замужем?
- Ты ведь не женат?

Nem házas ön, így van?

- Ты когда-нибудь был женат?
- Ты когда-нибудь была замужем?
- Вы когда-нибудь были женаты?
- Вы когда-нибудь были замужем?

Voltál már házas?

- Ты знаешь, что я женат.
- Ты знаешь, что я замужем.
- Вы знаете, что я женат.
- Вы знаете, что я замужем.

Tudod, hogy házas vagyok.

- Я всё ещё женат.
- Я ещё замужем.
- Я ещё женат.
- Я до сих пор замужем.
- Я до сих пор женат.

Még nős vagyok.

- В то время я был женат.
- В то время я была замужем.
- Я тогда был женат.
- Я тогда была замужем.

Abban az időben házas voltam.

Она не была замужем, но у неё есть ребёнок.

Nem ment férjhez, de van egy gyereke.

- Я тогда не был женат.
- Я тогда не была замужем.

Én ekkor még nem voltam házas.

- Сколько лет ты уже женат?
- Сколько лет ты уже замужем?

Hány éve vagy már házas?

- Почему ты ещё не женат?
- Почему ты ещё не замужем?

Miért nem házasodtál még meg?

- Они оба не женаты.
- Они обе не замужем.
- Они обе незамужние.

Ők mind egyedülállóak.

- Мы все холостые.
- Мы все не женаты.
- Мы все не замужем.

- Mi mind szinglik vagyunk.
- Mi mindannyian egyedülállók vagyunk.

- Сколько лет ты уже женат?
- Сколько лет ты уже замужем?
- Сколько лет вы уже женаты?
- Сколько лет вы уже в браке?
- Сколько лет Вы уже замужем?

Hány éve vagy már házas?

- Они сказали мне, что не женаты.
- Они сказали мне, что не замужем.

Azt mondták, nem házasok.

- Вот почему ты всё ещё не женат.
- Вот почему ты всё ещё не замужем.
- Вот почему вы всё ещё не женаты.
- Вот почему вы всё ещё не замужем.
- Вот почему ты до сих пор не женат.
- Вот почему ты до сих пор не замужем.
- Вот почему Вы до сих пор не женаты.
- Вот почему Вы до сих пор не замужем.
- Вот почему вы до сих пор не женаты.
- Вот почему вы до сих пор не замужем.

Na ezért vagy még mindig egyedül.

- Я женат, и у меня есть дочь.
- Я замужем, и у меня есть дочь.

Házas vagyok és van egy lányom.

- Я женат, и у меня двое детей.
- Я замужем, и у меня двое детей.

- Nős vagyok, és van két gyermekem.
- Férjezett vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és van két gyermekem.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

- Nős vagyok, s van két fiam.
- Házas vagyok, és két gyerekem van.

- У меня есть дочь, которая вышла замуж за француза.
- У меня дочь замужем за французом.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

- Я всё ещё не могу поверить, что ты замужем.
- Я всё ещё не могу поверить, что ты женат.
- Я до сих пор не могу поверить, что ты женат.
- Я до сих пор не могу поверить, что ты замужем.

- Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.

- Я и не знал, что ты женат.
- Я и не знал, что ты замужем.
- Я и не знал, что вы женаты.

Azt se tudtam, hogy házas vagy.

- Я женат, и у меня двое детей.
- Я замужем, и у меня двое детей.
- Я вышла замуж, и у меня двое детей.

Házas vagyok, és két gyerekem van.

- Ты никогда не говорил мне, что ты женат.
- Ты никогда не говорила мне, что ты замужем.
- Ты никогда не говорила мне о своём замужестве.
- Ты никогда не говорил мне, что женат.
- Вы никогда не говорили мне, что женаты.
- Вы никогда не говорили мне, что Вы замужем.
- Вы никогда не говорили мне, что Вы женаты.

Soha nem mondtad nekem, hogy házas vagy.

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я состою в браке, и у меня два сына.
- Я замужем, и у меня два сына.
- Я женат, и у меня два сына.

Házas vagyok, és két gyerekem van.