Translation of "доверяю" in Hungarian

- Я тебе доверяю.
- Я вам доверяю.
- Я Вам доверяю.

- Bízom benned.
- Megbízom benned.

- Я доверяю Тому.
- Я Тому доверяю.

Megbízom Tomiban.

- Я не доверяю болтунам.
- Не доверяю разговорчивым.

Nem bízom a beszédes emberekben.

- Я вам не доверяю.
- Я тебе не доверяю.

Nem bízom benned.

- Я доверяю твоему совету.
- Я доверяю вашему совету.

Bízom a tanácsodban.

Я ему доверяю.

- Megbízom benne.
- Bízom benne.

Я Вам доверяю.

- Én bízom magában.
- Én bízom önben.

- Я не доверяю себе.
- Я сам себе не доверяю.
- Я сама себе не доверяю.

Nem bízom magamban.

- Я тебе больше не доверяю.
- Я вам больше не доверяю.

Már nem bízom benned.

Я ему полностью доверяю.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Я не доверяю политикам.

Nem bízom a politikusokban.

Я не доверяю полиции.

Nem bízok a rendőrségben.

Я доверяю твоей интуиции.

Bízok a megérzéseidben.

Я Вам не доверяю.

Nem bízom Önben.

Я не доверяю Тому.

Nem bízom Tomiban.

Я не доверяю банкам.

Nem bízom a bankokban.

Я вам всем доверяю.

Én mindegyikőtökben bízom.

- Я доверяю ему все свои секреты.
- Я доверяю ей все свои секреты.

Rábízom minden titkomat.

Я здесь никому не доверяю.

Senkiben nem bízom itt.

Я уже никому не доверяю.

- Senkiben sem bízom már.
- Már senkinek sem hiszek.

Я не доверяю местному телевидению.

Nem bízom a helyi tv-ben.

Я не всегда доверяю переводу.

Nem feltétlenül bízok meg a fordításokban.

- Я не доверяю никому, кроме себя самого.
- Я не доверяю никому, кроме себя самой.

- Senkiben sincs bizodalmam magamon kívül.
- Magamon kívül senkiben sem bízom.

Я никому не доверяю, даже Тому.

Senkiben sem bízom, még Tomiban sem.

Тому я доверяю больше, чем Мэри.

Jobban bízok Tomiban, mint Mariban.

- С чего ты взял, что я тебе доверяю?
- С чего вы взяли, что я вам доверяю?

Miből gondolod, hogy megbízok benned?

- Я доверяю Тому больше, чем кому-либо ещё.
- Я доверяю Тому больше, чем кому бы то ни было.

Jobban megbízok Tomban, mint akárki másban.

«Ладно, человек, так и быть, я тебе доверяю

„Minden rendben. Megbízom benned, ember.”

- Мне всё равно, где мы покушаем. Я полностью доверяюсь тебе.
- Мне всё равно, где мы будем есть. Я полностью доверяю тебе.

Nekem teljesen mindegy, hol akarsz enni. Rád bízom.