Translation of "давала" in Hungarian

Старая лампа давала мало света.

A régi lámpa gyenge fényt adott.

Тяжелая простуда не давала мне учиться эту неделю.

Ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

Хоть мы и были обручены, она не давала мне себя целовать.

Bár jegyesek voltunk, nem hagyta, hogy megcsókoljam.

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

- Собака не давала мне приблизиться к его дому.
- Собака не дала мне приблизиться к его дому.

A kutya miatt nem közelíthettem a háza felé.