Translation of "путешествовать" in Hungarian

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вам нравится путешествовать?
- Тебе нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

Szeretsz utazni?

- Вам нравится путешествовать?
- Ты любишь путешествовать?
- Вы любите путешествовать?

Szeretsz utazni?

- Я люблю путешествовать.
- Мне нравится путешествовать.

Szeretek utazni.

- Он обожает путешествовать.
- Он любит путешествовать.

Szeret utazni.

- Давай путешествовать вместе.
- Давайте путешествовать вместе.

Utazzunk együtt!

- Мне нравилось путешествовать.
- Я любил путешествовать.

Szerettem utazni.

Ты любишь путешествовать?

Szeretsz utazni?

Том любит путешествовать.

Tom szeret utazni.

Тому нравится путешествовать.

Tom élvezi az utazást.

Он любил путешествовать.

Imádott utazni.

Я люблю путешествовать.

Szeretek utazni.

Мне нравится путешествовать.

Szeretek utazgatni.

Многие любят путешествовать.

- Sok ember szeret utazni.
- Sokan szeretnek utazni.

Я ненавижу путешествовать.

Utálok utazni.

Она хотела путешествовать.

- Utazni akart.
- Utazgatni akart.
- Utazásra vágyott.

Тому нравилось путешествовать.

Tamás szeretett utazni.

Мы любим путешествовать.

Szeretünk utazni.

- Я люблю путешествовать в одиночку.
- Мне нравится путешествовать в одиночку.
- Я люблю путешествовать один.

Szeretek egyedül utazni.

- Нравится ли Вам путешествовать?
- Любите ли Вы путешествовать?
- Вы любите путешествия?
- Вам нравится путешествовать?

Szívesen utazik?

- Я люблю путешествовать на поезде.
- Я люблю путешествовать поездом.

- Szívesen utazom vonattal.
- Szeretek vonattal utazni.

- Том любит путешествовать в одиночку.
- Том любит путешествовать один.

Tomi szeret egyedül utazni.

- Я хочу путешествовать с вами.
- Я хочу путешествовать с тобой.
- Я хочу путешествовать вместе с тобой.

Szeretnék veled utazni.

- "Я люблю путешествовать". - "Я тоже".
- "Мне нравится путешествовать". - "Мне тоже".

- Szeretek utazni. - Én is.

- Я не люблю путешествовать одна.
- Я не люблю путешествовать один.

Nem szeretek egyedül utazni.

«Хочу дальше учиться, путешествовать,

"Szeretnék egyetemre menni, utazni,

«Тебе нравится путешествовать?» — «Да».

"Szeretsz utazni?" "Igen."

Я очень люблю путешествовать.

Nagyon szeretek utazni.

Я предпочитаю путешествовать самолётом.

Inkább repülővel utazom.

Том не любит путешествовать.

Tamás nem szeret utazni.

Она боялась путешествовать одна.

Félt egyedül utazni.

Я не люблю путешествовать.

Nem szeretek utazni.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

- Я бы хотел путешествовать в одиночестве.
- Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

Egyedül szeretnék utazni.

Мне нравится путешествовать в одиночку.

- Szeretek egyedül utazni.
- Egyedül szeretek utazni.

"Я люблю путешествовать". — "Я тоже".

- Szeretek utazni. - Én is.

Ему нравится путешествовать в одиночку.

Egyedül szeret utazni.

Мне не нравится путешествовать автостопом.

Nem kedvelem az autóstoppolást.

Том любит путешествовать на автобусе.

Tom szeret busszal utazni.

Я хочу путешествовать по миру.

Utazni akarok a világ körül.

и позволяющий людям путешествовать по выставкам,

és a látogatók úgy járhatják végig a kiállításokat,

Некоторые люди любят путешествовать в одиночку.

Némely ember szeret egyedül utazni.

Теперь всё популярнее путешествовать за границей.

Egyre nagyobb divat külföldön üdülni.

Мой отец любит путешествовать на самолёте.

- Apám szeret repülővel utazni.
- Édesapám szívesen utazik repülővel.
- Édesapám szeret repülővel utazni.

Я предпочитаю путешествовать на своей машине.

A saját autómmal utazok a legszívesebben.

Мы скоро сможем путешествовать на Луну.

Nemsokára képesek leszünk feljutni a Holdra.

Мне очень нравится путешествовать на корабле.

Tényleg szeretek hajóval utazni.

Мой брат достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Fivérem elég nagy ahhoz, hogy egyedül utazzon.

Том бросил работу, чтобы путешествовать по миру.

Tom feladta az állását, hogy utazgathasson a világban.

- Я хотел бы путешествовать вокруг света.
- Я хотела бы путешествовать вокруг света.
- Я хотел бы совершить кругосветное путешествие.

Szeretném körbeutazni a Földet.

- Мне нравится ездить поездом.
- Я люблю путешествовать на поезде.

Szeretek vonattal utazni.

Этим летом я буду путешествовать по Европе на велосипеде.

Ezen a nyáron kerékpárral bejárom Európát.

- Я хочу путешествовать по миру.
- Я хочу объехать весь свет.

- Szeretném a Földet körbeutazni.
- Körbe akarom utazni a Földet.

Скоро настанет тот день, когда человек сможет путешествовать на Марс.

Hamarosan eljön a nap, amikor az ember utazhat a Marsra.

Но эта проекция давала простой, надёжный способ путешествовать через океаны.

De ez egyszerű és megbízható módja a tengeri tájékozódásnak.

следуя которому при помощи компаса, можно было путешествовать между этими точками.

követhető a szög egy iránytűvel, ha a két pont között utazunk.

- Том не любит летать на самолётах.
- Том не любит путешествовать самолётом.

Tom nem szeret repülővel utazni.

Насколько было бы хорошо, если бы я бы мог сейчас отправится путешествовать.

Milyen jó lenne, ha most elutazhatnék.

- Я предпочитаю путешествовать поездом, а не самолётом.
- Перелетам я предпочитаю путешествие на поезде.

- Jobban szeretek vonattal utazni, mint repülőgéppel.
- Szívesebben utazom vonattal, mint repülővel.

- В те времена мало кто мог ездить за границу.
- В те времена мало кто мог путешествовать за границу.

Abban az időben kevés ember tudott külföldre utazni.