Translation of "горе" in Hungarian

непроработанное горе,

a feldolgozatlan gyász,

И горе.

Szomorúság.

Горе побеждённым.

Jaj a legyőzötteknek.

Горе побеждённым!

Jaj a legyőzötteknek!

На горе много обезьян.

Sok majom él a hegyen.

- Какое горе.
- Какая боль!

Micsoda fájdalom!

Когда рак на горе свистнет!

- Majd ha piros hó esik!
- Álmodban!

Самое большое горе -- своё собственное.

Saját szenvedésünk a legnagyobb a világon.

- А вы знали, что на этой горе живут лисы?
- А вы знали, что на этой горе живут лисицы?
- Вы знали, что на этой горе живут лисицы?
- Ты знал, что на этой горе живут лисы?
- Вы знали, что на этой горе живут лисы?

Tudtátok, hogy ezen a hegyen rókák élnek?

- Ты знал, что на этой горе живёт несколько лис?
- Вы знали, что на этой горе живёт несколько лис?

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

А вы знали, что на этой горе живут лисы?

Tudtátok, hogy ezen a hegyen rókák élnek?

Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

- Ha hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.
- Ha a hegy nem megy Mohamedhez, Mohamed megy a hegyhez.

- Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.
- Я это сделаю, когда ад замёрзнет.

Majd holnapután kiskedden megcsinálom.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.