Translation of "свистнет" in Hungarian

Когда рак на горе свистнет!

- Majd ha piros hó esik!
- Álmodban!

- Я сделаю это, когда рак на горе свистнет.
- Я это сделаю, когда ад замёрзнет.

Majd holnapután kiskedden megcsinálom.

Они обещают нам золотые горы, но я подозреваю, что мы будем ждать, пока рак на горе не свистнет, когда они выполнят свои обещания.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.