Translation of "гнев" in Hungarian

- Я понимаю ваш гнев.
- Я понимаю твой гнев.

Megértem a haragodat.

Гнев Тома утих.

Tom haragja csökkent.

Его гнев понятен.

A haragja érthető.

Том подавил свой гнев.

Tom elnyomta dühét.

Мы понимаем ваш гнев.

Megértjük a dühödet.

Он не мог сдержать гнев.

Nem volt képes visszatartani a dühét.

Боб не мог сдержать свой гнев.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Боб не смог сдержать свой гнев.

Bob nem tudta visszatartani a haragját.

Том не мог контролировать свой гнев.

Tamás nem tudta uralni dühét.

Том скрыл свой гнев от Мэри.

- Tom leplezte a haragját Mary előtt.
- Tom titkolta a haragját Mary előtt.

а гнев и сдержанность противоречат друг другу.

a düh pedig nem fér össze a tisztelettudással.

Несмотря на свой гнев, он терпеливо меня выслушал.

- Dühe ellenére türelmesen végighallgatott engem.
- Annak ellenére, hogy mérges volt, türelmesen végighallgatott engem.

Гнев может быть связан с сочувствием, сопереживаем и любовью,

Az együttérzés, empátia és szeretet érzésével hasonlatos,

Даже простое упоминание его имени приводило её в гнев.

A neve puszta említésére harag tört fel belőle.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

A düh hat az immunrendszerünkre, a szív- és érrendszerünkre.

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

а общество не привыкло к тому, что мы демонстрируем гнев.

és az emberek nincsenek hozzászokva a dühünkhöz.

Люди, умеющие анализировать свой гнев и понимать, откуда он берётся,

Akik tudják kezelni a haragjukat, értelmet adnak neki,

- Том не мог подавить свой гнев.
- Том не мог сдержать гнева.

Tom nem tudta elfojtani a dühét.

Как бы то ни было, независимо от страны, гнев соотносят с полом.

Nem számít, hol vagyunk, az érzelem nemtől függő.