Translation of "вынужден" in Hungarian

Я вынужден защищаться.

Meg kell védenem magamat.

Том вынужден защищаться.

Tominak biztosítania kell magát.

Я был вынужден солгать.

Hazudni kényszerültem.

Но этого недостаточно. Он вынужден отступить.

Ennyi nem elég. Vissza kell vonulnia.

Я был вынужден уйти в отставку.

Le kellett mondanom.

Том был вынужден продать свою ферму.

Tom rákényszerült, hogy eladja a gazdaságát.

Том был вынужден уйти в отставку.

Tomnak le kellett mondania.

Он молод, но вынужден содержать большую семью.

Még fiatal, de nagy családot kell etetnie.

- Я был вынужден солгать.
- Мне поневоле пришлось солгать.

Hazudni kényszerültem.

Том был вынужден признать, что был не прав.

Tomi kénytelen volt beismerni, hogy nem volt igaza.

- Я был вынужден уволить Тома.
- Мне пришлось уволить Тома.

Ki kellett rúgnom Tomit.

Я был вынужден идти туда пешком, потому что мой автомобиль сломался.

Oda kellett sétálnom, mert a biciklim elromlott.

Мне очень жаль, но я вынужден отменить нашу встречу, назначенную на 27 февраля.

Nagyon sajnálom, hogy le kell mondanom a február 27-i találkozónkat.

Будучи не в силах доказать свою невиновность, он был вынужден покинуть родной город.

- Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.
- Miután képtelen volt bebizonyítani ártatlanságát, el kellett hagynia szülővárosát.

В конце концов Том был вынужден, стиснув зубы, принять на себя ответственность за свои поступки.

Tamásnak szembesülnie kellett végül a valósággal, és vállalni a felelősséget tetteiért.