Translation of "молод" in Hungarian

- Он очень молод.
- Он так молод.

Ő olyan fiatal.

Я молод.

Fiatal vagyok.

Том был молод.

Tom fiatal volt.

Том слишком молод.

Tom túl fiatal.

Мой отец молод.

- Édasapám fiatal.
- Az én édesapám fiatal.

Он слишком молод.

Ő túl fiatal.

Том очень молод.

Tom nagyon fiatal.

Он очень молод.

Nagyon fiatal.

Я уже не молод.

- Már nem vagyok fiatal.
- Többé már nem vagyok fiatal.

- Он молод.
- Он молодой.

Ő fiatal.

- Том молод.
- Том молодой.

Tom fiatal.

Том ещё очень молод.

Tom még nagyon fiatal.

Том молод и неопытен.

Tom fiatal és tapasztalatlan.

Том молод и здоров.

Tom fiatal és egészséges.

Том молод и одинок.

Tamás fiatal és nőtlen.

В душе я молод.

Az szívem ifjú.

Он уже не молод.

Már nem fiatal.

Он молод, наивен и неопытен.

Ő fiatal, naiv és tapasztalatlan.

Я думаю, он слишком молод.

Azt hiszem, túl fiatal.

Том уже не так молод.

Tom már nem fiatal.

- Он ещё молод.
- Он ещё молодой.

- Még fiatal.
- Ő még fiatal.

- Том слишком молод.
- Том слишком юн.

Tom túl fiatal.

- Я не молод.
- Я не молода.

Nem vagyok fiatal.

- Том ещё молодой.
- Том ещё молод.

Tom még fiatal.

Том молод, богат, испорчен и эгоцентричен.

Tom fiatal, gazdag, elkényeztetett és egocentrikus.

Хотя он стар, его дух молод.

Bár idős, a szelleme fiatalos.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молодая.

Fiatal vagyok.

Том стар годами, но молод сердцем.

Tom öreg, de a szíve fiatal.

Он не настолько молод, насколько выглядит.

- Nem olyan fiatal, mint amilyennek látszik.
- Nem olyan fiatal, mint ahogy kinéz.

- Том юн?
- Том молодой?
- Том молод?

Tom fiatal?

- Я тоже молод.
- Я тоже молодой.

Én is fiatal vagyok.

Том не так молод, как Мэри.

Tom nem olyan fiatal, mint Mari.

Я думаю, он ещё слишком молод.

Azt hiszem, túl fiatal.

Я не настолько молод, чтобы всё знать.

Nem vagyok elég fiatal ahhoz, hogy mindent tudjak.

Он молод, но вынужден содержать большую семью.

Még fiatal, de nagy családot kell etetnie.

Ты слишком молод, чтобы идти на пенсию.

Túl fiatal vagy a nyugdíjba vonuláshoz.

Я когда-то был молод и амбициозен.

Fiatal és ambiciózus voltam valamikor.

Он очень молод. Он намного моложе Тома.

- Ő nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb, mint Tom.
- Nagyon fiatal. Sokkal fiatalabb Tomnál.

Том молод, но он знает, что делает.

Tom fiatal, de tudja, hogy mit csinál.

Он был слишком молод, чтобы жить один.

- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül éljen.
- Túl fiatal volt ahhoz, hogy egyedül lakjon.

Пока ты молод, тебе следует много читать.

Amíg fiatal vagy, sokat kellene olvasnod.

- Хотел бы я быть так же молод, как ты.
- Жаль, что я не так молод, как ты.

Bárcsak olyan fiatal lennék, mint te!

Когда я был молод, мне приходилось много работать.

Keményen kellett dolgoznom, amikor fiatal voltam.

- Том юн.
- Том молод.
- Том молодой.
- Том юный.

Tom fiatal.

Будь я молод, я бы уехал за границу.

Ha fiatal lennék, elmennék külföldre.

Я был молод, и мне нужны были деньги.

Fiatal voltam és szükségem volt a pénzre.

Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.

Nem akarok megkopaszodni, amikor még fiatal vagyok.

- Я молод.
- Я молодой.
- Я молода.
- Я молодая.

Fiatal vagyok.

Это дом, в котором я жил, когда был молод.

Ez az a ház, ahol fiatalságomat töltöttem.

Когда я был молод, мы ходили на речку купаться.

- Még fiatalkoromban eljártunk a folyóra úszni.
- Amikor fiatal voltam, a folyóban úsztunk.

- Ты не молод.
- Ты не молода.
- Вы не молоды.

Nem vagy már fiatal.

Когда он был молод, он не знал, сколько ещё проживёт,

Fiatalkorában esélytelen volt megjósolni, hogy meddig fog élni,

- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.

- Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.
- Fiatal vagy még a házassághoz.

- Том был молодым и впечатлительным.
- Том был молод и впечатлителен.

Tom fiatal volt és befolyásolható.

Он не очень красив и к тому же не очень молод.

Nem túl szép, és ráadásul nem is túl fiatal.

- Вы были слишком молоды.
- Ты была слишком молода.
- Ты был слишком молод.

Túl fiatal voltál.

- Ты ещё молод.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Te még fiatal vagy.
- Még fiatal vagy.

- Я уже не так молод, как раньше.
- Я уже не так молода, как раньше.

Már nem vagyok olyan fiatal, mint annak idején.

- Ты так молод.
- Ты такой молодой.
- Ты такая молодая.
- Вы так молоды.
- Ты так молода.

Annyira fiatal vagy.

- Я часто играл в футбол, когда был молод.
- В молодости я часто играл в футбол.

Gyakran futballoztam, amikor fiatal voltam.

- Ты ещё молод и силён.
- Вы ещё молоды и сильны.
- Ты ещё молодой и сильный.

Még fiatal vagy és erős.

- Том слишком молод, чтобы водить машину.
- Том слишком мал, чтобы водить машину.
- Тому рано водить машину.

Tom túl fiatal ahhoz, hogy autót vezessen.

- Ты молод.
- Ты молода.
- Вы молоды.
- Ты молодой.
- Ты молодая.
- Вы молодой.
- Вы молодая.
- Вы молодые.

Fiatal vagy.

- Ты слишком молод, чтобы путешествовать в одиночку.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одному.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одной.
- Ты слишком молод, чтобы путешествовать одному.
- Ты слишком молода, чтобы путешествовать одной.
- Вы слишком молоды, чтобы путешествовать одним.

- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazz.
- Túl fiatal vagy, hogy egyedül utazzál.

- Том ещё слишком молод, чтобы пить пиво.
- Том ещё слишком мал, чтобы пить пиво.
- Тому ещё рано пить пиво.

Tom még mindig túl fiatal ahhoz, hogy sört igyon.

- Вы слишком молоды, чтобы жениться.
- Вы слишком молоды, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод, чтобы жениться.
- Ты слишком молода, чтобы выходить замуж.
- Ты слишком молод для женитьбы.
- Ты слишком молода для замужества.
- Вам рано жениться.
- Тебе рано жениться.
- Вам рано замуж.
- Тебе рано замуж.

Túl fiatal vagy, hogy megházasodj.

- Ты все еще молода.
- Ты ещё молод.
- Вы ещё молоды.
- Вы ещё молодой.
- Вы ещё молодая.
- Вы ещё молодые.
- Ты ещё молодой.
- Ты ещё молодая.
- Ты ещё молода.

- Még fiatal vagy.
- Még fiatalok.

- Я был молод и глуп.
- Я была молода и глупа.
- Я был молодой и глупый.
- Я была молодая и глупая.
- Я был молодым и глупым.
- Я была молодой и глупой.

Fiatal voltam és ostoba.