Translation of "ври»" in Hungarian

Не ври!

Ne hazudj!

- Не ври. Говори правду.
- Не ври. Скажи правду.

Ne hazudj! Mondd el az igazat!

Никогда не ври!

Sose hazudj!

«­Не ври» не обязательно означает «скажи правду».

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

- Не лги, будь честен.
- Не ври. Будь честным.

Ne hazudj. Legyél őszinte.

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

Ne hazudj!

- Никогда мне больше не ври.
- Никогда мне больше не лгите.

- Soha többé ne hazudj nekem!
- Soha de soha többé ne hazudjál nekem!

- Не лги самому себе.
- Не ври самому себе.
- Не лги самой себе.
- Не ври самой себе.
- Не лгите самому себе.
- Не лгите самой себе.

Ne hazudj magadnak.

- Не лги мне.
- Не ври мне!
- Не лгите мне.
- Не врите мне.

Ne hazudj nekem.

- Пожалуйста, не лги мне.
- Не ври мне, пожалуйста.
- Не врите мне, пожалуйста.
- Не лгите мне, пожалуйста.
- Не лги мне, пожалуйста.

Kérlek, ne hazudj nekem.

- Отвали!
- Да конечно!
- Ври больше!
- Так я тебе и поверил!
- Так я вам и поверил!
- Да ладно врать!
- Ой, да ладно!
- Да ну тебя!

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!