Translation of "верится" in Hungarian

- В это трудно поверить.
- В это с трудом верится.
- Верится с трудом.

Ezt nehéz elhinni.

До сих пор не верится.

- Még mindig alig tudom elhinni.
- Még mindig nehezen tudom elhinni.

Не верится, что сейчас осень.

El sem hinnénk, hogy ősz van.

Мне с трудом в это верится.

Nehezen hiszem el.

Просто не верится, что это действительно произошло.

Egyszerűen képtelen vagyok elhinni, hogy ez tényleg megtörtént.

До сих пор не верится, что Том ушёл.

Még mindig nem hiszem el, hogy elment Tom.

- В это невозможно поверить.
- В это не верится.

Ez nem hihető.

Не верится, что Том это для меня сделал.

Nem tudom elhinni, hogy Tom megtette azt értem.

- Мне трудно в это поверить.
- Мне с трудом в это верится.

Alig tudom ezt elhinni.

- До сих пор не верится.
- До сих пор не могу в это поверить.

Még mindig nem hiszem el.

- Мне всё еще не верится в это.
- Я всё ещё не верю в это.

Még mindig nem hiszem el.

- Мне всё ещё не верится, что мы с Мэри женимся.
- До сих пор не верится, что мы с Мэри женимся.
- До сих пор не могу поверить, что мы с Мэри женимся.

Még most sem tudom elhinni, hogy összeházasodunk Marival.

- Честно говоря, мне трудно в это поверить.
- Честно говоря, мне с трудом в это верится.

Őszintén szólva ez számomra nehezen hihető.

- До сих пор не могу поверить, что это происходит.
- До сих пор не верится, что это происходит.

Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.