Translation of "бежать" in Hungarian

- Начинай бежать.
- Начинайте бежать.

Kezdj el futni!

- Некуда бежать.
- Бежать некуда.

Nincs hová futni.

- Я должен бежать.
- Мне надо бежать.

- Futnom kell.
- Rohannom kell.
- Szaladnom kell.

- Ты должен бежать.
- Вы должны бежать.

- El kell szöknöd.
- Menekülnöd kell.
- Meg kell lógnod.

Продолжай бежать.

Fuss tovább!

Я могу бежать.

- Tudok szaladni.
- Bírok futni.

Мы должны бежать.

- Meg kell szöknünk.
- El kell menekülnünk.
- El kell szöknünk.
- Meg kell lógnunk.
- Olajra kell lépnünk.
- Menekülnünk kell.

Я должен бежать.

Rohannom kell.

Ты должен бежать.

- El kell futnod.
- Futnod kell.
- Szaladnod kell.

Нам нужно бежать.

Futnunk kell.

- Том пытался сбежать.
- Том попытался сбежать.
- Том попытался бежать.
- Том попробовал бежать.
- Том пытался бежать.

- Tomi szaladni próbált.
- Tomi megpróbált futni.

Я старался бежать быстро.

Próbáltam rohanni.

- Он начал бежать.
- Он побежал.

Elkezdett futni.

- Ему удалось сбежать.
- Ему удалось бежать.

Sikerült megszöknie.

Я могу бежать так быстро, как Том.

Én is tudok olyan gyorsan futni, mint Tamás.

- Я слишком устал, чтобы бегать.
- Я слишком устала, чтобы бегать.
- Я слишком устал, чтобы бежать.
- Я слишком устала, чтобы бежать.

Túl fáradt vagyok a futáshoz.

Он может бежать со скоростью 100 километров в час.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Гепард может бежать со скоростью 70 миль в час.

A gepárd képes elérni az óránkénti hetven mérföldes sebességet.

- Джон слишком толстый, чтобы быстро бегать.
- Джон слишком толстый, чтобы быстро бежать.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

- Я могу бегать быстрее, чем Кен.
- Я могу бежать быстрее, чем Кен.

- Jobb futó vagyok, mint Ken.
- Gyorsabban tudok futni, mint Ken.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.