Translation of "Разум" in Hungarian

Это как единый лесной разум.

Akár az erdő kollektív tudata.

Разум и любовь — заклятые враги.

A szerelem és az értelem esküdt ellenségek.

и что, когда разум и эмоции сталкиваются,

és amikor értelem és érzelem szembekerülnek egymással,

Кому Бог даёт должность, у того отнимает разум.

Akit Isten egy hivatallal ruházott fel, attól elvette az észt.

В мой разум медленно закрадывается сомнение, смешанное с любопытством.

Elfogott a kétség, kíváncsisággal karöltve.

Что это значит, в XXI веке иметь просвещенный разум?

Mit jelent művelt elmének lenni a 21. században?