Translation of "отнимает" in Hungarian

Facebook отнимает у меня много времени.

A Facebook sok időmet elveszi.

Исследование отнимает много энергии, но результат того стоит.

A kutatómunka sok energiát igényel, de megéri a fáradozást.

Кому Бог даёт должность, у того отнимает разум.

Akit Isten egy hivatallal ruházott fel, attól elvette az észt.

- Это требует времени.
- Это отнимает много времени.
- Это требует много времени.

Ez időigényes.