Translation of "веке" in Italian

Он родился в 19-м веке.

- È nato nel diciannovesimo secolo.
- Lui è nato nel diciannovesimo secolo.
- Nacque nel diciannovesimo secolo.
- Lui nacque nel diciannovesimo secolo.

Город был основан в 18 веке.

- La città è stata fondata nel 18° secolo.
- La città è stata fondata nel diciottesimo secolo.

Дом был построен в XVI веке.

La casa fu costruita nel XVI secolo.

что в XVI веке возникло как ругательство.

che iniziò nel XVI secolo come un insulto.

В XXI веке трамвай переживает второе рождение.

Nel ventunesimo secolo il tram sta sperimentando una seconda rinascita.

Эта песня была написана в XVIII веке.

Questa canzone è stata scritta nel XVIII secolo.

Арабы приходят в Европу в VIII веке.

Nell'VIII secolo, gli Arabi arrivano in Europa.

В семнадцатом веке многое в Лондоне было разрушено.

- Buona parte di Londra è stata distrutta nel diciassettesimo secolo.
- Buona parte di Londra fu distrutta nel diciassettesimo secolo.
- Buona parte di Londra venne distrutta nel diciassettesimo secolo.

В XXI веке будут завершены многие крупные проекты.

Molti grandi progetti verranno completati nel ventunesimo secolo.

Что это значит, в XXI веке иметь просвещенный разум?

Cosa significa avere uno spirito educato nel ventunesimo secolo?

Война против бактерий, которую мы неожиданно развязали в прошлом веке,

La guerra che abbiamo scatenato contro i batteri nell'ultimo secolo

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

nel XIX secolo diventa una delle principali varietà commerciali

Вы в Италии до сих пор живёте в каменном веке.

In Italia vivete ancora all'età della pietra.

Позже в 19 веке, антрополог по имени W. H. R. Rivers

Più tardi nel 19° secolo, un antropologo di nome W.H.R. Rivers

Полабский язык был полностью вытеснен немецким и вымер в XVIII веке.

La lingua polaba venne completamente sostituita dal tedesco e scomparve nel XVIII secolo.

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

Nel XIX secolo, gli occidentali lavoravano più di 60 ore a settimana.

В VII веке индийский математик Брахмагупта нашёл наименьшее положительное целое решение уравнения x²−92y²=1.

Nel VII secolo, il matematico indiano Brahmagupta trovò la più piccola soluzione intera positiva della equazione x²-92y²=1.

Люди думали, что телепортация невозможна, но к XXIV веку телепортация больших предметов и даже людей стала такой же распространённой, как микроволновая печь в XXI веке.

La gente pensava che il teletrasporto fosse impossibile, ma dal 24° secolo il teletrasporto di oggetti di grandi dimensioni e anche di persone è diventato comune, tanto quanto il forno a microonde indietro nel 21° secolo.