Translation of "веке" in Turkish

Вы родились в двадцатом веке?

Sen yirminci yüzyılda mı doğdun?

Он родился в 19-м веке.

- O, 19. yüzyılda doğdu.
- O on dokuzuncu yüzyılda doğdu.

Церковь была построена в пятнадцатом веке.

Kilise on beşinci yüzyılda inşa edilmiştir.

Эта картина написана в XXI веке.

Bu tablo 21. yüzyılda yapıldı.

Город был основан в 18 веке.

Kasaba 18. yüzyılda kurulmuştur.

Эта церковь построена в XIII веке.

Bu kilise 13. yüzyıla tarihleniyor.

Ты родился не в том веке.

Yanlış yüzyılda doğmuşsun.

что в XVI веке возникло как ругательство.

ki bu sıfatlar hakaret olarak kullanılmaya 16. yüzyılda başlandı.

В XIX веке число иммигрантов стремительно выросло.

Göçmen sayısı 19.yy'da hızla arttı.

Этот остров в девятнадцатом веке принадлежал Франции.

Bu ada 19.yüzyılda Fransa'ya aitti.

Эта церковь была построена в XII веке.

Bu kilise 12.yüzyılda inşa edilmiştir.

В XX веке мы испытали это с фашизмом:

Bu senaryoyu 20. yüzyılın faşizminde yaşamıştık:

Мы уже давно не живем в каменном веке.

Artık taş devrinde yaşamıyoruz.

Ислам возник на Аравийском полуострове в седьмом веке.

İslam yedinci asırda Arap Yarımadasında doğdu.

Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?

Sen yirminci yüzyılda mı yoksa yirmi birinci yüzyılda mı doğdun?

Считается, что ручное огнестрельное оружие появилось в XIV веке.

Manuel ateşli silahın 14. yüzyılda ortaya çıktığı düşünülmektedir.

Фильм повествует о трагической судьбе рабов в восемнадцатом веке.

Film on sekizinci yüzyıldaki kölelerin trajik kaderiyle ilgilidir.

и так он стал основным коммерческим сортом в XIX веке,

ve tadı o kadar hoşuna gidiyor ki

В I веке для записи египетского языка начали использовать греческий алфавит.

Mısır dili 1.yüzyılda Yunan alfabesi kullanarak yazılmaya başladı.

В XXI веке необходимо знать по меньшей мере один иностранный язык.

XXI. yüzyılda en az bir yabancı dil bilmek gereklidir.

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

19. yüzyılda Batılılar haftada 60 saatten fazla çalışıyordu.

Афганистан и Иран в ХХ веке несколько раз меняли свои государственные гимны.

Afganistan ve İran her ikisi de milli marşlarını 20.yüzyıl boyunca birkaç kez değiştirmişti.