Translation of "Право" in Hungarian

право-лево, право-лево, право-лево —

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal...

право-лево, право-лево, право-лево.

jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal.

- Женщины имеют право выбирать.
- Женщины имеют право выбора.

A nőknek joguk van választani.

- Я имею право критиковать.
- У меня есть право критиковать.

- Nekem jogom van kritizálni.
- Jogom van kritizálni.

Том имеет право знать.

Tomnak joga van tudni.

Право на нашей стороне.

A törvény a mi oldalunkon áll.

Том решил изучать право.

Tom elhatározta, hogy jogot tanul.

Он изучает право в университете.

Jogot hallgat az egyetemen.

У меня есть право выбора.

Jogom van eldönteni.

Том изучает право в Гарварде.

Tom jogot tanul a Harvardon.

Ты имеешь право хранить молчание.

Jogod van hallgatni.

Каждый человек имеет право на ошибку. Но не всякая ошибка имеет право на прощение.

Minden embernek joga van hibázni. De nem minden hiba megbocsátható.

которое должно защищаться как право человека.

mint megvédendő emberi joghoz.

У всех есть право на образование.

Mindenkinek joga van az oktatáshoz.

Каждому следует осуществлять своё право голоса.

Mindenki éljen választójogával.

Вы имеете право на ваше мнение.

Jogod van a véleményedhez.

Каждый имеет право на личную свободу.

Mindenki alanyi joga a szabadság.

У меня есть на это право.

Jogom van ezt tenni.

Образование может означать право выбора, адаптируемость, силу,

Az oktatás több alternatívát, alkalmazkodóképességet és erőt jelent.

У каждого человека есть право себя защищать.

Mindenkinek van joga védenie magát.

У него должно быть право решать самому.

Joga van hozzá, hogy maga döntsön.

Каждый имеет право говорить то, что думает.

Mindenkinek jogában áll megmondania, mit gondol.

но хотя бы право не быть пожизненно порабощённым,

hanem azt a jogot, hogy őket nem lehet egy életre leigázni,

Вот почему нам нужно право на познавательную свободу.

Ezért van szükség a kognitív szabadság jogára.

Я имею право знать о том, что произошло.

Jogom van tudni, hogy mi történt.

Вы увеличиваете своё время, давая себе моральное право сегодня

Időt termelünk azzal, ha elfogadjuk magukban,

Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.

Fenntartjuk a jogot, hogy bárkinek az esetében megtagadjuk a kiszolgálást.

- Либо все страны имеют право на ядерное оружие, либо ни одна.
- Либо все страны имеют право на владение ядерным оружием, либо ни одна.

Vagy minden országnak joga van atomfegyvereket tartani, vagy egyiknek sem.

Мы часто ожидаем, что творческая профессия требует борьбы за право существовать.

Szinte elvárjuk a művésztől, hogy küszködjön.

Каждый имеет право быть глупым. Но некоторые люди злоупотребляют этой привилегией.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy hülye legyen. Néhányan ezzel a jogukkal visszaélnek.

Мы здесь, потому что мы имеем право участвовать в принятии решений.

Azért vagyunk itt, mert jogunk van részt venni ezeknek a döntéseknek a meghozatalában.

и они очень любят консенсус, то есть у каждого есть право голоса.

és egyetértésre törekednek, ahol mindenki elmondja a véleményét.

- Я могу сейчас уйти домой?
- Имею ли я право сейчас уйти домой?

Most haza mehetek?

Каждый человек имеет право на жизнь, на свободу и на личную неприкосновенность.

Mindenkinek joga van az élethez, szabadsághoz és személyes biztonsághoz.

Каждый человек имеет право на защиту его моральных и материальных интересов, являющихся результатом научных, литературных или художественных трудов, автором которых он является.

Mindenkinek joga van minden általa alkotott tudományos, irodalmi és művészeti termékkel kapcsolatos erkölcsi és anyagi érdekeinek védelméhez.