Translation of "Оказывается" in Hungarian

Ведь, как оказывается,

mert kiderült,

Оказывается, это правда.

Ez történetesen igaz.

Оказывается, мы можем написать букву «Е» двумя способами,

Láthatjuk, hogy kétféleképpen rajzolhatjuk le az E betűt,

А оказывается, что это совершенно не соответствует истине.

Aztán kiderült, hogy mi sem áll távolabb a valóságtól.

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

Kiderült, hogy nagyon nehéz támogatni, hogy az agy felépüljön sztrókból.

А сама Ирландия зачастую оказывается в опросах счастливее,

A vizsgált ír mintacsoport mindig boldogabb,

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

Kiderül, hogy ez inkább a lányokra, semmint a fiúkra érvényes.

Оказывается, если родители не уверены в своих знаниях математики

Kiderült, hogy ha a szülők bizonytalanok matektehetségükben,

Оказывается, гигантские тридакны оказывают огромное влияние на коралловые рифы.

Kiderült, hogy az óriáskagylóknak óriási a hatásuk a korallzátonyokra.

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

Даже самая хитрая лиса в конце концов оказывается пойманной.

A legravaszabb róka is csapdába esik.

Самый простой способ решить проблему зачастую оказывается самым лучшим.

Egy probléma megoldásának gyakran a legegyszerűbb módja a legjobb.

которых, оказывается, вокруг нас невероятно много и они совсем рядом?

melyekből, mint megtudtam, számtalan van, és nem is olyan messze az otthonunktól?

Тот, кто еще недавно полагал, что он чем-то управляет, оказывается вдруг лежащим неподвижно в деревянном ящике, и окружающие, понимая, что толку от лежащего нет более никакого, сжигают его в печи.

Az, aki nemrég még azt hitte, hogy irányít, mozdulatlan fekszik egy faládában; s a hátramaradók, belátván, hogy hasznát többé nem vehetik, elégetik a kemencében.