Translation of "Выйди" in Hungarian

Выйди из комнаты.

Menj ki a szobából!

Выйди из комнаты сейчас же.

Azonnal menjen ki a szobából.

- Выйди из класса.
- Выйдите из класса.

Menj ki a teremből!

- Выйди, прошу тебя!
- Выйдите, прошу Вас!

- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!

- Выйди из кухни.
- Вон из кухни!

Kifelé a konyhából!

- Выходи из машины.
- Выйди из машины!

Szállj ki a kocsiból!

- Покиньте комнату.
- Выйди из комнаты.
- Выйдите из комнаты.

Hagyd el a szobát!

- Выметайся из моей кухни!
- Выйди из моей кухни!

Tűnj el a konyhámból!

- Если ты собрался покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если ты собралась покурить, пожалуйста, выйди на улицу.
- Если вы собрались покурить, пожалуйста, выйдите на улицу.
- Если будешь курить, выйди, пожалуйста, на улицу.

Ha rá akarsz gyújtani, akkor menj ki, kérlek.

- Немедленно выйди из моей комнаты.
- Немедленно выйдите из моей комнаты.

Azonnal hagyja el a szobámat!

Выйди и подыши свежим воздухом вместо того, чтобы смотреть телевизор.

Menj ki friss levegőt szívni a tévénézés helyett.

- Выходи из машины.
- Выходите из машины.
- Вылезай из машины.
- Выйди из машины!
- Выйдите из машины!

Szállj ki a kocsiból!

- Пожалуйста, покиньте это помещение.
- Пожалуйста, покиньте эту комнату.
- Выйди из этой комнаты, пожалуйста.
- Выйдите из этой комнаты, пожалуйста.

Kérem, hagyja el ezt a szobát.