Examples of using "прошу" in a sentence and their hungarian translations:
- Legyen szíves, menjen el!
- Szíveskedjenek távozni!
- Kérem, távozzanak!
- Menj, kérlek!
- Kérlek szépen, menj el!
Kérlek, egyél!
Elnézést.
Nyomatékosan kérlek, hogy távozz!
Arra kérlek, hogy maradj.
- Erre fáradjanak, uraim!
- Erre parancsoljanak az urak!
- Erre, uraim!
Bocsánatot kérek a tegnap történtek miatt.
Elnézést a késésért.
Kérlek szépen, hagyd abba az óbégatást.
Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.
Kérlek, bocsáss meg.
Ismételten bocsánatot kérek.
Arra kérlek, hogy légy óvatos.
Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.
- Kérem, hogy teljesen engedje el magát!
- Kérem, hogy teljesen lazuljon el!
Kérem, lépjen be, uram.
- Figyelmet kérek!
- Tessenek figyelni!
- Egy kis figyelmet kérek!
Elnézést kérek a késői válaszért.
Elnézést a késői válaszért.
Bocsáss meg, hogy ilyen későn válaszolok.
Bocsánatodat kérem, amiért nem válaszoltam azonnal.
Elnézést a hátborzongató képekért.
Elnézést kérek ezért.
- Bocsánat. Mit mondott?
- Elnézést. Mit mondtál?
Elnézést kérek!
Nem kértelek meg rá, hogy hazudj.
- Kikérem magamnak!
- Jól hallottam?
- Már elnézést!
- Bocsánatodért esedezem.
Megkérem, hogy maradjon nyugodtan.
Megkérem, hogy lépjenek közelebb,
Elnézést kérek. Az én hibám volt.
Figyelmet kérek!
- Nem kérek bocsánatot tőlük.
- Nem kérem a bocsánatukat.
Elnézést, de ez az én helyem.
Kérem, bocsássa meg, hogy csak most válaszolok.
Bocsánatot kérek.
Ó, kérlek, ne mondd ezt!
Kérlek, ne küldj haza!
Kérlek, légy óvatos!
Légy szíves, add meg az állandó címedet.
- Kérem, hogy többé ne hívjon.
- Kérem, hogy ne hívjon többet!
- Kérem, hogy többé ne telefonáljon!
Elmondaná még egyszer?
Ez egy gépelési hiba. Sajnálom.
Bocsáss meg, hogy rád törtem.
- Kérlek, légy óvatos!
- Kérlek benneteket, legyetek óvatosak!
Kérem önt, legyen óvatos!
Kérlek, segíts nekem ebben.
Elnézést, ha megbántottalak.
Már csak egyet szeretnék tőled kérni: Tünj el!
- Üdv!
- Isten hozta!
- Isten hozott!
Figyelj rám, könyörgöm neked!
Tessék?
- Elnézést, de használhatnám a telefonját?
- Bocsásson meg, de használhatnám a telefonját?
Bocsánat, van egy kérdésem.
Elnézést a késésért.
- Ó, sajnálom!
- Ó, sajnálom.
- Jaj, de sajnálom!
Kérlek, ne tedd!
Sajnálom. Fel sem fogtam, milyen fontos ez.
Mint barátot kérdezlek.
Találjanak egy Ingolfot az életükben,
Kérlek, beszélj lassabban.
- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!
Bocsásd meg az ügyetlenségemet!
- Kérlek, hagyj egyedül.
- Hagyj egyedül, kérlek!
Sajnálom, amit tettem.
Elnézést, de azt hiszem, ez az én helyem.
- Elnézést, mit is mondtál az imént?
- Bocs, mit mondtál az előbb?
Sajnálom, hogy ilyen sokáig várattalak.