Translation of "Врать" in Hungarian

- Хватит врать!
- Перестань врать!
- Перестаньте врать!
- Прекрати врать!
- Прекратите врать!

Hagyd abba a hazudozást!

Хватит врать!

Elég legyen a hazugságból!

- Ты не умеешь врать.
- Вы не умеете врать.

- Rossz hazudozó vagy.
- Ügyetlenül hazudsz.
- Ön egy rossz hazudozó.
- Ön ügyetlenül hazudik.

врать и обманывать».

hazudni és csalni."

Том умеет врать.

Tamás egy jó hazudozó.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не собираюсь вам врать.
- Я не буду тебе врать.
- Я не буду вам врать.

Nem fogok hazudni neked.

- У меня нет причины врать тебе.
- Мне незачем врать тебе.
- У меня нет причин тебе врать.
- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs okom arra, hogy hazudjak neked.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не стану тебе врать.

Nem fogok hazudni neked.

- У меня нет причин вам врать.
- Мне незачем вам врать.

Nincs rá okom, hogy hazudjak neki.

Она не умеет врать.

- Ügyetlenül hazudik.
- Ő egy rossz hazudozó.

- Врать плохо.
- Лгать плохо.

Hazudni nem jó dolog.

Я не умею врать.

Én nem tudok hazudni.

Я не собираюсь врать.

Nem fogok hazudni.

Том не умеет врать.

Tom nem jó hazudozó.

Тебе нет необходимости врать.

Nincs rá szükség, hogy hazudj.

Я не люблю врать.

- Nem szeretek hazudni.
- Nem kenyerem a hazugság.

Я не люблю врать Тому.

Nem szeretek hazudni Tomnak.

Я не прошу тебя врать.

Nem kértelek meg rá, hogy hazudj.

Я не хочу больше врать.

- Nem akarok többé hazudni.
- Már nem akarok hazudni.

Я не хочу тебе врать.

Nem akarok hazudni neked.

У неё нет причин врать.

- Nincs oka hazudni.
- Nincs rá semmi oka, hogy hazudjon.
- Nincs semmi oka hazudni.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

- Utálta a hazugságot.
- Utált hazudni.

С чего бы они стали врать?

Miért hazudnának?

Он пообещал никогда больше не врать.

A szavát adta, hogy nem fog hazudni többé.

У меня нет причины врать тебе.

Nincs okom rá, hogy meghazudtoljalak.

- Я не собираюсь тебе врать.
- Я не буду тебе врать.
- Я не буду тебе лгать.

Nem fogok neked hazudni.

Я не мог и дальше врать Тому.

Nem tudtam tovább hazudni Tominak.

Зачем бы Тому врать про свой возраст?

Miért hazudna Tom a korát illetően?

- "Стал бы я тебе врать?" - "Да, думаю, стал бы".
- "Стал бы я вам врать?" - "Да, думаю, стал бы".

- Hazudnék én neked? - Úgy vélem, igen.

Он пообещал, что никогда больше не будет врать.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

- Я не могу лгать.
- Я не могу врать.

Nem tudok hazudni.

- Я не буду лгать.
- Я не буду врать.

Nem fogok hazudni.

Ты не должна была врать ему о ребёнке.

Nem kellett volna hazudnod neki a babáról.

Ты разве не обещал больше никогда не врать?

Nem azt ígérted, hogy sose fogsz többé hazudni?

- Я не мог тебе солгать.
- Я бы не смог тебе врать.

Képtelen voltam neked hazudni.

- Ты не должен лгать.
- Ты не должен врать.
- Вы не должны лгать.

- Nem kell hazudnod.
- Nem kell hazudnia.

- Я бы не стал тебе лгать.
- Я бы не стал тебе врать.
- Я бы не стал вам врать.
- Я бы не стал тебя обманывать.
- Я бы не стал вас обманывать.

Nem hazudnék neked.

- Отвали!
- Да конечно!
- Ври больше!
- Так я тебе и поверил!
- Так я вам и поверил!
- Да ладно врать!
- Ой, да ладно!
- Да ну тебя!

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!