Translation of "хозяином" in German

Он был хозяином положения.

Er war Herr der Lage.

С хозяином дом меняется.

Mit dem Wirt ändert sich das Haus.

Он чувствовал себя хозяином положения.

Er fühlte sich als Herr der Lage.

Эта битва сделала Наполеона хозяином Европы.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

Всякий должен быть хозяином своей судьбы.

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

Каждый человек должен быть хозяином своей судьбы.

Jeder Mensch sollte Herr seines eigenen Schicksals sein.

- Мы поговорили с владельцем дома.
- Мы поговорили с хозяином дома.

Wir sprachen mit dem Eigentümer des Hauses.

Обратив зимние невзгоды в свою пользу, росомаха стала настоящим хозяином этих долгих северных ночей.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.