Translation of "фирмы" in German

Она клиент нашей фирмы.

- Sie ist Kunde unserer Firma.
- Sie ist Kundin unserer Firma.

Поговорите с менеджером фирмы.

Sprich mit dem Geschäftsführer der Firma!

Директор фирмы утвердил рабочий план.

Der Direktor der Firma bestätigte den Arbeitsplan.

Это позор для нашей фирмы.

Das ist eine Schande für unsere Firma.

Моя посудомоечная машина - фирмы Миле.

Meine Geschirrspülmaschine ist von Miele.

У нашей фирмы очень длинная история.

Unsere Firma hat eine sehr lange Geschichte.

- Он владелец компании.
- Он владелец этой фирмы.

Ihm gehört die Firma.

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.

Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

Интересы сотрудников тесно связаны с интересами фирмы.

Die Belange der Angestellten sind eng mit den Belangen der Firma verknüpft.

Его смерть была большой потерей для нашей фирмы.

Sein Tod war ein großer Verlust für unsere Firma.

Руководство решило перенести главный офис фирмы на Гавайи.

Die Verwaltung beschloss, den Sitz der Firma nach Hawaii zu verlegen.

Похоже, что господин Хатояма живёт в доме от фирмы.

Es scheint, Herr Hatoyama lebt in einer Firmenwohnung.

Две фирмы конкурируют друг с другом за лидерство на рынке.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

Viele große japanische Unternehmen sind vom Export abhängig.

Том использовал свою одинокую хижину в лесу как убежище от суетливой жизни директора фирмы.

In Toms hektischem Geschäftsführerdasein war ihm seine abgeschiedene Waldhütte eine Zuflucht.

- У нашей фирмы много клиентов из-за границы.
- У нашей компании много клиентов из-за рубежа.
- У нашей компании имеется множество зарубежных клиентов.

Unsere Firma hat viele Kunden im Ausland.

Если вы не хотите ходить на занятия на семинаре "Борьба с коррупцией внутри фирмы", вы можете заплатить 200 гривен и получить сертификат просто так.

Wenn Sie das Seminar über das Thema "Korruptionsbekämpfung in der Firma" nicht besuchen möchten, können Sie einfach 200 Hrywen bezahlen und das Zertifikat erwerben.