Translation of "позор" in German

Это позор.

Es ist eine Schande.

Это позор человечества

Das ist eine Schande für die Menschheit

Разве это не позор?

Ist es nicht eine Schande?

позор, я просто говорю

Schade, sage ich nur

Это позор для нашей семьи!

Das ist eine Schande für unsere Familie!

Это позор для нашей фирмы.

Das ist eine Schande für unsere Firma.

Ты позор для этой семьи!

Du bist eine Schande für diese Familie!

- Какой позор!
- Какой стыд!
- Стыд какой!

- Wie schade!
- Was für eine Schande!

- Работать не зазорно.
- Работа не позор.

Arbeit schändet nicht.

- Лучше смерть, чем позор.
- Смерть предпочтительна позору.

Der Tod ist der Schmach vorzuziehen.

- Ты навлёк позор на нашу семью.
- Вы опозорили нашу семью.

- Du hast unsere Familie mit Schande bedeckt.
- Sie haben Schande über unsere Familie gebracht.