Translation of "утешить" in German

- Друзья пытались её утешить.
- Подруги пытались её утешить.

Ihre Freunde wollten sie trösten.

Я могу её утешить.

Ich kann sie trösten.

Она попыталась его утешить.

Sie versuchte, ihn zu trösten.

Он пытался её утешить.

Er versuchte, sie zu trösten.

- Том хотел утешить Мэри.
- Том хотел успокоить Мэри.

Tom wollte Maria trösten.

Я не знаю, что сказать, чтобы тебя утешить.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

Он пытался её утешить, но она всё плакала.

- Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.
- Er versuchte, sie zu trösten, doch sie weinte weiter.

Он попытался её утешить, но она не переставала плакать.

Er versuchte sie zu trösten, aber sie hörte nicht auf zu weinen.

Могу тебя утешить: если есть женщина точно для тебя, значит, она уже есть, правда? Вопрос лишь один: где?

Ich kann dich trösten: Wenn es eine Frau für dich gibt, dann lebt sie schon, nicht wahr? Bleibt nur zu fragen: Wo?

Могу тебя утешить: если существует женщина специально для тебя, значит она уже живёт, не так ли? Единственный вопрос - где?

Ich kann dich trösten: Wenn es eine Frau für dich gibt, dann lebt sie schon, nicht wahr? Bleibt nur zu fragen: Wo?