Translation of "успешным" in German

Чтобы быть успешным, надо выглядеть успешным.

Um Erfolg zu haben, muss man aussehen, als sei man bereits erfolgreich.

Эксперимент был успешным.

Das Experiment war erfolgreich.

Том стал успешным адвокатом.

Tom wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

Он стал успешным адвокатом.

Er wurde zu einem erfolgreichen Rechtsanwalt.

Я хочу быть успешным.

Ich will erfolgreich sein.

Он был успешным в попытке.

Sein Versuch war erfolgreich.

- Эксперимент удался.
- Эксперимент был успешным.

- Das Experiment war erfolgreich.
- Das Experiment war ein Erfolg.

Это полугодие было очень успешным.

Dieses Halbjahr war sehr erfolgreich.

Это послевоенное исследование было настолько успешным,

Diese Studie aus der Kriegszeit war so erfolgreich,

Быть успешным - это желание каждого человека.

Erfolg zu haben, ist der Wunsch jedes Menschen.

Первое плавание "Титаника" было не слишком успешным.

Die Jungfernfahrt der Titanic verlief nicht sonderlich gut.

Я просто не считаю себя достаточно успешным.

Ich glaube, ich bin einfach nicht erfolgreich genug.

Такой трудолюбивый человек, как он, обязательно будет успешным.

Jemand, der so fleißig ist wie er, wird ganz gewiss erfolgreich sein.

Как Вы можете быть успешным без хорошего образования?

Wie kann man ohne gute Erziehung Erfolg haben?

- Я хочу быть успешным.
- Я хочу быть успешной.

Ich will erfolgreich sein.

План Наполеона был успешным. Его войска переправились через Дунай и заняли равнину на левом берегу.

Napoleons Plan war erfolgreich. Seine Truppen überquerten die Donau und besetzten die Ebene auf ihrem linken Ufer.

- Будь ты внимательнее, мог бы добиться большего успеха.
- Был бы ты внимательнее, мог бы быть более успешным.

Wenn du aufmerksamer wärest, könntest du mehr Erfolg haben.

За каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина. За каждой успешной женщиной стоит, как минимум, двое мужчин, которые хотели ей в этом помешать.

Hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine starke Frau. Hinter jeder erfolgreichen Frau stehen mindestens zwei Männer, die das verhindern wollen.